FIDAEIU AL- JABHA CLUB
Description :
Fidaeiu al-jabha club , es un centro informativo para participar en el diàlogo y la conversacion seria , sincera y verdadera en los asuntos en nuestra vida ...politica, cultura, educacion, economia,sociedad, integracion ....etc.
sahara occidental / RASD
Espagne
Fidaeiu al-jabha club,es un centro informatico para participar en el diàlogo y la conversacion seria y verdadera en los asuntos en nuestra vida ...politica,cultura,educacion,economia,sociedad,integracion ....
Imàgen de Hamdi Lembarki , el martir de la intifada en Laayoune.
1-
Friday, January 26, 2007 3:17:31 PM
" Daniel Rodríguez Martín " ESPAÑA
El día 1 de Febrero de 19:55 a 20:00 se propone apagar todas las luces para
dar un respiro al planeta (la propuesta proviene de Francia). Si la
respuesta es masiva, el ahorro energético puede ser
brutal. Nada mas 5 minutos, y a ver que pasa. Si , si ya se que estaremos 5
minutos a oscuras y con cara de tontos, pero recordad que internet tiene
mucha fuerza y podemos hacer algo grande.
Pasad la noticia...es a través de estas iniciativas como podemos demostrar
que aun tenemos fuerza y podemos hacer algo para demostrar a los que tienen
el poder, que seguimos siendo nosotros
los soberanos del sistema, y no unos pasivos alceñiques a los que moldear a
su antojo.
Pasad la noticia!!!!!
Susana León
Area Desarrollo Sostenible
sostenible@mpdl.org
Movimiento por la Paz,MPDL
C/ Martos nº15 Madrid 28053
TF: 914 297 644 fax 91-429-73-73
Antes de imprimir este mensaje, asegúrate de que es necesario. Proteger el
medio ambiente está también en tu mano
Abrazos solidarios
Elisa Arroyo
2 -
sahara sokour <sokourlintifada@gmail.com>
Enviado el: Wednesday, March 28, 2007 10:23:34 PM
صقور انتفاضة الاستقلال تشكركم جزيل الشكر على
المعلومات التي أرسلتموها كما يشكركم على ثقتكم به
ونتمنى من العلي القدير أن نكون عند حسن ظنكم بنا
كما نرجو ألا تبخلوا علينا و على الشعب الصحراوي قاطبة بمعلوماتكم و
نضالكم المستمر
و ذلك حتى نتمكن من إرضاء كافة الرغبات و فضح كل ممارسات النظام الغازي
ومراسلتكم هي دعم و إستمرارية لإنتفاضة الإستقلال المباركة
و كل الوطن أو الشهادة
sokourlintifada@gmail.com
3 -
De: intifadamay Catanga Libre <intifadamay@gmail.com>
Enviado el: Wednesday, March 28, 2007 10:24:52 PM
الجناح الإعلامي لانتفاضة الاستقلال يشكركم جزيل الشكر على
www.intifadamay.com
المعلومات التي أرسلتموها كما يشكركم على ثقتكم به
ونتمنى من العلي القدير أن نكون عند حسن ظنكم بنا
كما نرجو ألا تبخلوا علينا و على الشعب الصحراوي قاطبة بمعلوماتكم و
نضالكم المستمر
و ذلك حتى نتمكن من إرضاء كافة الرغبات و فضح كل ممارسات النظام الغازي
ومراسلتكم هي دعم و إستمرارية لإنتفاضة الإستقلال المباركة
و كل الوطن أو الشهادة
عن الشعب الصحراوي
المدن المحتلة
4 -
De: Matisse Bustos <matisse@witness.org>
Enviado el: Friday, March 30, 2007 6:15:00 PM
Dear mbark ,
Thank you for becoming a WITNESS member!
As you know, WITNESS works with grassroots groups and members like you, to
mobilize action regarding human rights abuses worldwide. Your participation is
essential to the success of our campaigns.
Please alert your friends, families, and colleagues to WITNESS, by inviting them
to become a WITNESS member and online activist, too. Word of mouth helps move
human rights issues to the center of political debate.
Below is a brief message you can send to your e-mail list. Just copy and paste
the text into your own e-mail. We encourage you to personalize it. Your own
words will always be most effective.
Please only contact people who know you personally. Spam hurts our campaigns.
_____________________
I hope you'll consider joining an innovative human rights group, called WITNESS,
where I have recently become a member.
http://www.witness.org/register
WITNESS is a human rights organization rooted in the principle that ⤽a picture
is worth a 1,000 words.⤠By partnering with local organizations around the
globe, WITNESS empowers human rights defenders to use video as a tool to shine a
light on those most affected by human rights violations. Since its founding in
1992 by musician and advocate Peter Gabriel, WITNESS has partnered with more
than 200 human rights groups in 50 countries, bringing often untold stories and
unheard voices to the attention of key decision makers, the media, and general
public to create lasting change.
As a WITNESS online activist, you can view video documentation of human rights
violations in countries like Burma, Sierra Leone, and Uganda, for example, and
sign online petitions to end those practices. Or you can just sign up to receive
e-mail updates, all for free.
I hope you'll join WITNESS today:
http://www.witness.org/register.html
Help WITNESS change the world.
Thank you!
5 -
De: Hossein Alizadeh <halizadeh@iglhrc.org>
Responder a: halizadeh@iglhrc.org
Enviado el: Saturday, March 31, 2007 12:30:58 AM
International Gay and Lesbian Human Rights Commission
Welcome!
Dear Mbarek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Welcome to International Gay and Lesbian Human Rights Commission. We are happy
to have you as a member of our community. Your email
address and interest preferences have been recorded in
our database. In the future, you will receive periodic
emails specific to your interests.
Privacy is important to us; therefore, we will not sell, rent,
or give your name or address to anyone. At any point, you
can select the link at the bottom of every email to
unsubscribe, or to receive less or more information.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thanks again for registering. If you have any questions or
comments, feel free to contact us.
Sincerely,
Paula Ettelbrick, Executive Director
International Gay and Lesbian Human Rights Commission
------------------------------------------------------------
email: executive_director@iglhrc.org
phone: 212-268-8040
web: http://www.iglhrc.org
6 -
De: Equipo de Atencion y Formacion - Secretariado Estatal <equipo.atencion@es.amnesty.org>
Enviado el: Monday, April 02, 2007 9:09:29 AM
Asunto: Información de Amnistía Internacional
Estimado amigo :
Muchas gracias por ponerte en contacto con Amnistía Internacional y por
mostrar tu interés en colaborar activamente como voluntario en nuestra
organización. Gracias a personas como tú que ofrece su tiempo y disponibilidad,
conseguimos seguir luchando en la defensa de los derechos humanos.
* Has contactado con la Sección Española de Amnistía Internacional y vemos que,
por los datos que nos envías resides en otro país. Las posibilidades de
colaborar dentro de la organización son muchas. Consulta con la sección de tu
país en http://web.amnesty.org/contacts/eslindex , donde podrás informarte del
modo en que puedes participar.
* También puedes participar en cualquiera de las Redes de Acción Urgente. Tan
sólo te pedimos que escribas y envíes una carta a las autoridades
correspondientes para pedirles que intervengan en la situación de una o varias
personas por las que Amnistía Internacional siente preocupación por la violación
de derechos humanos que están sufriendo. Podrás elegir cuántas acciones urgentes
recibirás, así como los casos sobre los que deseas participar (mujeres, menores,
defensores de derechos humanos,...). Para más información consulta la siguiente
dirección http://www.es.amnesty.org/rau/default.shtm
Por favor, no dudes en ponerte en contacto conmigo para más información,
cualquier duda o consulta.
Atentamente,
Sonia Gregorio Cea
Área de Grupos, Voluntariado y Educación en Derechos Humanos
Amnistía Internacional. Sección Española
C/ Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Tfno: 91 3101277
sgregorio@es.amnesty.org
www.es.amnesty.org
7 -
De: sahara independance <independancesahara@hotmail.com>
Enviado el: Tuesday, April 03, 2007 4:01:33 AM
سلام أخي المناضل
شكرا لك على صداقتك المحترمة و اهنؤك على موقك الرائع(www.fidaeiualjabha.skyrock.com )و اتمنى ان تستمر في هذا المجهود الاعلامي و التحسيسي الرائع
Goufia: www.goufia.blogspot.com
e-mail: independancesahara@hotmail.com
8 -
De: <ahrla@ahrla.org>
Enviado el: Wednesday, May 09, 2007 3:42:57 PM
Asunto: خبر صحفى
تلقت ادارة جمعية المساعدة القانونية لحقوق الانسان مساء امس اتصالا هاتفيًا من المواطن تامر محمد حسن (26 سنة) والمتهم فى جريمة اختفاء ابنة خالتة اسماء(25 سنة ) وقد أفاد المذكور برغبته فى معاونتة فى أمر تسليم نفسة للنيابة العامة لإتخاذ شؤنها حياله وإستكمال التحقيقات القضائية التى تجرى بصدد اختفاء اسماء وقد اكد تامر أنه يخشى على حياتة الخطر خشية تعرضه لتعذيب شديد فى حالة تمكن قوة البحث الجنائى من الإمسااك به وأكد أيضا أنة يريد الإدلاء بإعترافات هامة بعيدًا عن أى وسائل إكراه وقد توجه ظهر اليوم محامو الجمعية بصحبة المواطن ـ تامر محمد حسن إلى سراى النائب العام لتسليم المواطن لسيادته وإصدار قرار باتباع الاساليب القانونية والفنية المتبعة فى مثل تحقيقات تلك الجرائم والتنبيه على مسؤلى أفراد إدارة البحث الجنائى بمديرية امن الجيزة وقسم شرطة الهرم بإحترام أدميته وكرامتة بغض النظر عما يمكن ان ينسب إلية من جرم كون المجتمع قد إرتضى وأسن تشريعات عقابية كفيلة للمعاقبة وتحقيق الردع اياَ كانت بشاعة الجرم المرتكب. وأن حق الإنسان فى الوقاية من التعذيب البدنى والنفسى والذهنى هو حق أصيل للانسان بمجرد ميلاده ولايجوز إنتهاكه او الإفتئات علية مواطنا صالحا كان أو مجرما هذا الإنسان. خلفية أصدرت جمعية المساعده صباح أمس 8 /5 /2007 بياناً صحفياً بعنوان (ما زال استخدام التعذيب كأسلوب وحيد للبحث الجنائي في وزارة الداخلية ) وتضمن البيان الإبلاغ عن إحتجاز المواطن / اشرف محمد سرور (42سنه) بديوان قسم شرطة الهرم منذ اول مايو الجاري وتعرضه لأبشع أنواع التعذيب بعد تقييده من ذراعية وتعليقة علي باب حجرة ضابط المباحث ، وقيام أفراد تابعين لإدارة البحث الجنائي بمداهمة منزل شقيقة المحتجز والتحفظ علي أوراق نجلها تامر المتغيب . واعتبرت الجمعية أن بيانها كإبلاغ وطالبت حماية المواطن المحتجز ونجل شقيقتة ( تامر-26سنه) بغض النظر عن الشكوك المثاره حول إرتكابهما أو غيرهما جريمة في حق الإبنه المختفية ، وخلص البيان الي أن مسلك أفراد إدارة البحث الجنائي في هذة الواقعة كاشف بوضوح علي أن إحتجاز الرهائن وتعذيبهم خارج نطاق القانون هو الوسيلة الوحيده التي يعتمد عليها هؤلاء حيث لا تتوافر لديهم آياً من الوسائل العلمية أو التقنية التي يمكن إتباعها لكشف الجرائم وفاعليها ، وهوما يوجب علي المسؤلين بوزارة الداخلية البدء في إعتماد بنود مالية كافية من ميزانية الوزارة لتعزيز قدرات أفراد البحث الجنائي ، سواء من الناحية التقنية أو التدريبية . كأحد العوامل التي يمكن أن تساعدعلي الحد من فظائع التعذيب التي يتعرض لها كثير من المواطنين العاديين أو المتهمين الجنائين جمعية المساعدة القانونية لحقوق الانسان 9 مايو 2007
9 -
De: <ahrla@ahrla.org>
Enviado el: Wednesday, May 09, 2007 4:04:31 PM
تلقت ادارة جمعية المساعدة القانونية لحقوق الانسان مساء امس اتصالا هاتفيًا من المواطن تامر محمد حسن (26 سنة) والمتهم فى جريمة اختفاء ابنة خالتة اسماء(25 سنة ) وقد أفاد المذكور برغبته فى معاونتة فى أمر تسليم نفسة للنيابة العامة لإتخاذ شؤنها حياله وإستكمال التحقيقات القضائية التى تجرى بصدد اختفاء اسماء
وقد اكد تامر أنه يخشى على حياتة الخطر خشية تعرضه لتعذيب شديد فى حالة تمكن قوة البحث الجنائى من الإمسااك به وأكد أيضا أنة يريد الإدلاء بإعترافات هامة بعيدًا عن أى وسائل إكراه
وقد توجه ظهر اليوم محامو الجمعية بصحبة المواطن ـ تامر محمد حسن إلى سراى النائب العام لتسليم المواطن لسيادته وإصدار قرار باتباع الاساليب القانونية والفنية المتبعة فى مثل تحقيقات تلك الجرائم والتنبيه على مسؤلى أفراد إدارة البحث الجنائى بمديرية امن الجيزة وقسم شرطة الهرم بإحترام أدميته وكرامتة بغض النظر عما يمكن ان ينسب إلية من جرم كون المجتمع قد إرتضى وأسن تشريعات عقابية كفيلة للمعاقبة وتحقيق الردع اياَ كانت بشاعة الجرم المرتكب.
وأن حق الإنسان فى الوقاية من التعذيب البدنى والنفسى والذهنى هو حق أصيل للانسان بمجرد ميلاده ولايجوز إنتهاكه او الإفتئات علية مواطنا صالحا كان أو مجرما هذا الإنسان.
خلفية
أصدرت جمعية المساعده صباح أمس 8 /5 /2007 بياناً صحفياً بعنوان (ما زال استخدام التعذيب كأسلوب وحيد للبحث الجنائي في وزارة الداخلية ) وتضمن البيان الإبلاغ عن إحتجاز المواطن / اشرف محمد سرور (42سنه) بديوان قسم شرطة الهرم منذ اول مايو الجاري وتعرضه لأبشع أنواع التعذيب بعد تقييده من ذراعية وتعليقة علي باب حجرة ضابط المباحث ، وقيام أفراد تابعين لإدارة البحث الجنائي بمداهمة منزل شقيقة المحتجز والتحفظ علي أوراق نجلها تامر المتغيب .
واعتبرت الجمعية أن بيانها كإبلاغ وطالبت حماية المواطن المحتجز ونجل شقيقتة ( تامر-26سنه) بغض النظر عن الشكوك المثاره حول إرتكابهما أو غيرهما جريمة في حق الإبنه المختفية ،
وخلص البيان الي أن مسلك أفراد إدارة البحث الجنائي في هذة الواقعة كاشف بوضوح علي أن إحتجاز الرهائن وتعذيبهم خارج نطاق القانون هو الوسيلة الوحيده التي يعتمد عليها هؤلاء حيث لا تتوافر لديهم آياً من الوسائل العلمية أو التقنية التي يمكن إتباعها لكشف الجرائم وفاعليها ، وهوما يوجب علي المسؤلين بوزارة الداخلية البدء في إعتماد بنود مالية كافية من ميزانية الوزارة لتعزيز قدرات أفراد البحث الجنائي ، سواء من الناحية التقنية أو التدريبية . كأحد العوامل التي يمكن أن تساعدعلي الحد من فظائع التعذيب التي يتعرض لها كثير من المواطنين العاديين أو المتهمين الجنائين
جمعية المساعدة القانونية لحقوق الانسان
9 مايو 2007
10 -
De: nelstef <nelstef@laposte.net>
Enviado el: Friday, May 11, 2007 2:08:18 PM
Asunto: qe tal
ola amigo!todo bien?estas mui preoccupado con la justicia,eso es normal pero tiene que ser realista y pensar a las cosas que estan possible aora.tu vas a tener reparacion para el malo que sufras antes.los politicos estan loco,deja los locos obseciones de tener la tiera mas que possible ,es el mismo aqi....
el mas importante es de tener la independencia de su espiritu ,coerpo y piensas.las palabras tienen qe ser en la buena direccion para qe todo el mundo evoluar...
como estan los amigos por aia??...
11 -
De: Emory University LISTSERV Server (14.5) <LISTSERV@LISTSERV.EMORY.EDU>
Enviado el: Wednesday, May 23, 2007 11:23:39 PM
Asunto: Carter Center Web
Dear Friend of The Carter Center,
Your email has been forwarded to the appropriate staff member for
consideration.
Because of the large volume of email we receive daily, we are not able to
respond individually to comments. However, please know that we will
consider your views and requests.
We invite you to visit www.cartercenter.org regularly for updates about
our ongoing efforts to advance peace and health worldwide.
Sincerely,
Web Site Administrator
12 -
De: upes <mellakhal@upes.org>
Enviado el: Thursday, May 31, 2007 9:08:28 AM
Asunto: friendship and cooperation
Hi brother
Congratulations for the effort and work you ae achieving. I know that you will
do a lot for your people this way but you must also try to contact and work
with the other human rights activist to help them get the work done.
The individual work is necessary and makes things move, but the collective
effort is always better and make things move with a greater speed.
We started a new page for the upes site in English, if you are interested you
can use our news and republish them on your blog.
13 -
De: licky@virgilio.it <licky@virgilio.it>
Responder a: "licky@virgilio.it" <licky@virgilio.it>
Hi companiero sahraui!!!
Thanks for this mail, i will send to all
peaple of my association jaima sahrawi!
I hope to meet you on skype
soon and talk another time with you.
kiss Angelica
14 -
De: Ausserd Sahra al hurriya <ausserd@hotmail.com>
Enviado el: Wednesday, July 11, 2007 8:47:40 AM
Asunto: RE: amistad y cooperacion por el asunto saharaui....FIDAEIU AL-JABHA ORGANIZATION
Hola, he leido tu declaracion y estoy de acuerdo al 100% con todo lo que proclamas, hace dias te agrage en messenger, pero no hemos hablado todavia, no si si hay algo en lo que pudiera ayudar, desde aqui te mando mis mas profundos deseos de exito para tu organizacion y para todo el pueblo saharaui, que con justicia y derecho lograra su independencia y soberania total de su territorio como hace ya mucho tiempo se merece. maa salama.
15 -
De: Paula Ettelbrick <executive_director@iglhrc.org>
Responder a: executive_director@iglhrc.org
Enviado el: Wednesday, July 11, 2007 9:31:50 PM
Asunto: HONDURAS: NUEVAS DETENCIONES ARBITRARIAS. ESTA VEZ LAS VICTIMAS SON PERSONAS TRAVESTIS
July 11, 2007
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y
LESBIANAS
HONDURAS: NUEVAS DETENCIONES ARBITRARIAS. ESTA VEZ LAS VICTIMAS
SON PERSONAS TRAVESTIS
DERECHO A LA IGUALDAD ANTE LA LEY
DERECHO A NO SER DISCRIMINADA/O.
DERECHO A LA LIBRE EXPRESIÓN.
===================
RESUMEN
El sábado 26 de mayo de 2007, Claudia
Spellmant, activista trans del Colectivo
Travesti de San Pedro Sula, se dirigía por el
Boulevard Morazán al estadio Francisco
Morazán en la ciudad de San Pedro Sulas en
Honduras a un recital de música cuando fue
interceptada por la patrulla numero 57 de la
policía municipal. La intimaron a subirse en
el patrullero sin razón alguna y al negarse
ella, haciendo uso de la fuerza y la
violencia la llevaron detenida a la llamada
Posta Municipal donde al cabo de media hora
llegaron detenidas a otras siete mujeres,
tres de ellas travestis. En esa dependencia
las detenidas fueron abusadas verbal, física
y psicológicamente por los oficiales de
policía. Asimismo el comandante general de la
policía municipal, Coronel Sandoval dio
instrucciones de golpear a Nahomy Otero, una
de las travestis detenidas con la excusa de
haber desobedecido sus instrucciones de que
las personas travestis no tienen permiso para
transitar por esa zona ya que la misma es
para gente decente y normal.
ACCIÓN
IGLHRC se une a la RED LAC TRANS, para
solicitarles que, por favor, escriban HOY a
las siguientes autoridades, condenando que se
penalice a travestis y transexuales por el
mero hecho de ser quienes son y no porque
hayan cometido falta alguna. IGLHRC y los
activistas de Honduras también solicitamos
una completa investigación del incidente.
CARTA MODELO
De nuestra consideración:
Por la presente nos dirigimos a usted con el
fin de expresar nuestra preocupación por el
arresto de Claudia Spellmant, travesti, que
fue detenida en el Boulevard Morazán de la
Ciudad de San Pedro Sulas cuando se dirigía a
un recital. Ese mismo día fueron arrestadas
otras siete personas (entre ellas una menor
de doce años que luego pudo escapar saltando
un muro de alambre de púas) maltratadas
verbal, física y psicológicamente, sin haber
cometido delito alguno sino ejercer su
derecho a transitar libremente por las calles
de la ciudad. Mas tarde fueron liberadas dos
mujeres demostrando una clara discriminación
por las personas travestis.
Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto,
solicitamos a ustedes lo siguiente:
- Realizar una investigación exhaustiva sobre
los hechos denunciados, que deberá comenzar
por convocar a las/os activistas, a que se
reúnan con ustedes y les presenten los hechos.
- Sancionar debidamente a los efectivos que
resulten culpables de haber ejercido
violencia y/o trato discriminatorio contra
las personas travestis en estos hechos.
- Convocar a la ciudadanía -y especialmente a
los grupos organizados que trabajan con las
poblaciones objeto de discriminación y
maltrato en la ciudad- para aportar sus
puntos de vista acerca de cómo podrían
conjugarse la protección ciudadana con el
respeto irrestricto a los derechos humanos
por parte de las fuerzas de seguridad.
Quedamos a la espera de su respuesta y de sus
acciones futuras en este tema.
Cordialmente,
(nombre, organización y dirección)
ANTECEDENTES
Estos episodios son comunes en Honduras. En
el mes de mayo Amnistía Internacional lanzó
una Acción de Alerta por la detención del
activista Donny Reyes y otros integrantes de
la organización GLTTTB Arco iris.
Para mas información sobre el caso de Donny
dirigirse a:
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAMR370022007
(http://rs6.net/tn.jsp?t=y9m4eccab.0.gleffccab.cfeiuxbab.12772&ts=S0261&p=http%3A%2F%2Fweb.amnesty.org%2Flibrary%2FIndex%2FESLAMR370022007)
y, a:
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAMR370042007?open&of=ESL-2AM
(http://rs6.net/tn.jsp?t=y9m4eccab.0.hleffccab.cfeiuxbab.12772&ts=S0261&p=http%3A%2F%2Fweb.amnesty.org%2Flibrary%2FIndex%2FESLAMR370042007%3Fopen%26of%3DESL-2AM)
Para mas información sobre la situación de
las personas Lesbianas, Gays, Bisexuales y
Taansgenero (LGBT) en Honduras por favor
pueden dirigirse a nuestro sitio web,
encontrando alli un Reporte efectuado por
Global Rights y la International Human Rights
Clinic at the University of Virginia School
of Law, con la asistencia de IGLHRC.
http://www.iglhrc.org/site/iglhrc/section.php?id=5&detail=692
(http://rs6.net/tn.jsp?t=y9m4eccab.0.ileffccab.cfeiuxbab.12772&ts=S0261&p=http%3A%2F%2Fwww.iglhrc.org%2Fsite%2Figlhrc%2Fsection.php%3Fid%3D5%26detail%3D692)
LEGISLACION INTERNACIONAL Y NACIONAL
Derecho a no ser discriminada/o y a la
igualdad ante la ley: Artículos 2 y 7 de la
Declaración Universal de Derechos Humanos -
DUDH; Artículo 2 del Pacto Internacional
sobre Derechos Económicos, Sociales y
Culturales - PDESC; Artículos 2 y 26 del
Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y
Políticos - PDCP; Artículos 1 y 24 de la
Convención Interamericana de Derechos Humanos
- CIDH y los artículos 60 y 61 de la
Constitución de Honduras.
El Comité de Derechos Humanos de Naciones
Unidas afirmó en su decisión sobre el caso
Toonen c/Australia (1994) que las
protecciones ya existentes contra la
discriminación en los artículos 2 y 26 del
PDCP se deben leer como incluyentes de la
orientación sexual en cuanto categoría
protegida (incluida dentro del concepto de
"sexo"). Derecho a la libre expresión:
Artículo 19 de la DUDH, Artículo 19 del PDCP
y Artículo 13 de la CIDH.
La Declaración Universal de Derechos Humanos
se considera parte de la legislación
consuetudinaria internacional y de
cumplimiento obligatorio para todos los
estados miembros de Naciones Unidas.
En ciudades de EEUU como West Hollywood
(1998), Ann Arbor (1999) y Chicago (2002),
así como en el estado de Connecticut (2004)
existen provisiones que protegen contra la
discriminación por "identidad de género". En
la ciudad de Boston (2002) y en los estados
de Kentucky, Michigan y Ohio desde 2004
existen provisiones que protegen contra la
discriminación por "identidad y expresión de
género". Se entiende por "expresión de
género", la forma en que las personas
expresan la percepción que tienen de sí
mismas en términos de género, a través de la
vestimenta y la conducta.
16 -
De: Paula Ettelbrick <executive_director@iglhrc.org>
Responder a: executive_director@iglhrc.org
Enviado el: Thursday, July 12, 2007 3:28:12 PM
Asunto: ARGENTINA: PROFESIONALES DE LA SALUD DEBERÁN LLAMAR A TRAVESTIS Y TRANSEXUALES POR EL NOMBRE DE ELECCIÓN
July 12, 2007
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y
LESBIANAS
ARGENTINA: PROFESIONALES DE LA SALUD DEBERÁN LLAMAR A TRAVESTIS
Y TRANSEXUALES POR EL NOMBRE DE ELECCIÓN
DERECHO A NO SER DISCRIMINADA/O
DERECHO A LA LIBRE EXPRESION
DERECHO AL DISFRUTE DEL NIVEL MAS ALTO
POSIBLE DE SALUD FISICA Y MENTAL
RESUMEN
El ministro de Salud de la Provincia de
Buenos Aires , Claudio Mate, firmo el pasado
5 de junio la Resolución 2359. Esta medida
requiere a trabajadores, trabajadoras y
profesionales de los hospitales de la
provincia el respeto de la identidad de
genero al solicitar que se designe con el
nombre de elección, ya sea masculino o
femenino, a las personas trans, travestis o
transexuales que asistan como pacientes.
ACCION
IGLHRC desearía invitarlas e invitarlos a
enviar cartas de felicitación a Movimiento
Antidiscriminatorio de Liberación (M.A.L.) y .
Por favor envíen su carta de felicitación
a:
( ......)
ANTECEDENTES
Hasta ahora el trato recibido por las
personas travestis al recurrir a los centros
de salud publica ha sido casi invariablemente
sumamente discriminatorio y agresivo tanto
para ellas como para sus familias. Eran
eludidas desde el mismo momento de su ingreso
al lugar. Enfermeros, enfermeras, personal
médico y no médico se burlaban de su
identidad de género, haciendo comentarios
insultantes aunque su estado fuera sumamente
delicado. Si reclamaban por una mejor
atención se les informaba que si no estaban
conformes, tenían las puertas del hospital
abiertas para retirarse.
A la hora de ir aun hospital las personas
travestis sabían que se exponían a una
sistemática violencia, abandono de persona y
mala praxis. Por esa razón, en situación de
enfermedad, se resistían a ser atendidas y
cualquier otro recurso era preferible antes
que padecer esas humillaciones, aunque a la
larga esto las condujera a morir solas en sus
casas.
A principios de este año diversas
organizaciones de personas travestis y en
situación de prostitución, entre ellas el
Movimiento Antidiscriminatorio de Liberación
(M.A.L.) organizaron encuentros para
denunciar la discriminación de género hacia
personas travestis y transexuales en las
instituciones de Salud y elaboraron un
documento para formalizar un compromiso de
trabajo conjunto que conduzca a mejorar el
servicio médico, logrando optimizar la
atención médico-hospitalaria a nivel humano y
la no exclusión del sistema sanitario de las
personas cuya identidad de género difiere del
nombre que aparece en sus documentos.
Las activistas del Movimiento
Antidiscriminatorio de Liberación (M.A.L.) y
otras organizaciones plantearon al ministro
de Salud bonaerense, Claudio Mate sus
preocupaciones y obtuvieron como resultado la
firma de la Resolución 2359.
La resolución señala que de acuerdo a la ley
13.175 - de acceso equitativo a los servicios
de salud- "la concurrencia a los hospitales
públicos por parte de personas travestis y
transexuales da cuenta de la necesidad de
adoptar medidas tendientes a respetar su
identidad femenina y masculina" y párrafo
seguido propone al personal de los nosocomios
designar al paciente con el nombre que haya
elegido.
MARCO LEGAL INTERNACIONAL
Derecho a no ser discriminada/o y derecho a
la igualdad ante la ley: Protegidos por
Artículos 2 y 7 de la Declaración Universal
de Derechos Humanos; Artículo 2 del Pacto
Internacional sobre Derechos Económicos,
Sociales y Culturales; Artículos 2 y 26 del
Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y
Políticos; Artículos 1 y 24 de la Convención
Interamericana de Derechos Humanos.
El Comité de Derechos Humanos de Naciones
Unidas afirmó en su decisión sobre el caso
Toonen c/Australia (1994) que las
protecciones ya existentes contra la
discriminación en los artículos 2 y 26 del
PDCP se deben leer como incluyentes de la
orientación sexual en cuanto categoría
protegida (incluida dentro del concepto de
"sexo"). El Comité de Naciones Unidas sobre
Derechos Económicos y Sociales (2000) ha
formulado una observación similar en su
Comentario General 14 sobre el derecho a la
salud - aplicable a todos los derechos
económicos, sociales y culturales. Numerosos
mecanismos de derechos humanos de Naciones
Unidas han condenado la discriminación por
orientación sexual.
Derecho al disfrute del nivel más alto
posible de salud física y mental: Pacto DESC
(Artículo 12.1)
En términos de derechos sociales, económicos
y culturales vale la pena señalar que el
artículo 26 de la Convención Interamericana
de Derechos Humanos compromete a los estados
firmantes a "adoptar providencias para lograr
progresivamente la plena efectividad de los
derechos que se derivan de las normas
económicas, sociales y sobre educación,
ciencia y cultura, contenidas en la Carta de
la Organización de los Estados Americano"
(que básicamente incluye los derechos
protegidos por el Pacto DESC).
Derecho a la libre expresión: Artículo 19 de
la DUDH, Artículo 19 del PDCP y Artículo 13
de la CIDH.
El Artículo 75.22 de la Constitución
Argentina establece la precedencia de los
tratados internacionales ratificados por el
país por sobre la legislación nacional. El
Artículo 16 de la misma Constitución protege
el derecho a la igualdad ante la ley.
Argentina ratifició ambos Pactos en 1986, la
CIDH en 1984. La DUDH se considera parte de
la legislación consuetudinaria internacional
y de cumplimiento obligatorio para todos los
estados miembros de Naciones Unidas, como lo
es Argentina.
En ciudades de EEUU como West Hollywood
(1998), Ann Arbor (1999) y Chicago (2002),
así como en el estado de Connecticut (2004)
existen provisiones que protegen contra la
discriminación por "identidad de género". En
la ciudad de Boston (2002) y en los estados
de Kentucky, Michigan y Ohio desde 2004
existen provisiones que protegen contra la
discriminación por "identidad y expresión de
género". Se entiende por "expresión de
género", la forma en que las personas
expresan la percepción que tienen de sí
mismas en términos de género, a través de la
vestimenta y la conducta.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
email: executive_director@iglhrc.org
phone: 212-268-8040
web: http://www.iglhrc.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
18 -
De: Paula Ettelbrick <executive_director@iglhrc.org>
Responder a: executive_director@iglhrc.org
Enviado el: Monday, July 23, 2007 6:32:28 PM
Para: mbarkassociation@hotmail.com
Asunto: BOLIVIA: DEMANDEMOS INVESTIGACIÓN A LOS ATENTADOS CONTRA LA MARCHA POR LAS DIVERSIDADES SEXUALES EN LA PAZ
July 23, 2007
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y
LESBIANAS
BOLIVIA: DEMANDEMOS INVESTIGACIÓN A LOS ATENTADOS CONTRA LA
MARCHA POR LAS DIVERSIDADES SEXUALES EN LA PAZ
DEMANDEMOS UNA INVESTIGACIÓN RÁPIDA Y SIN
PREJUICIOS A LOS ATENTADOS CONTRA LA MARCHA
POR EL RESPETO A LAS DIVERSIDADES SEXUALES EN
LA CIUDAD DE LA PAZ
DERECHO A LA LIBERTAD Y SEGURIDAD PERSONALES
DERECHOS DE LAS DEFENSORAS Y DEFENSORES DE
LOS DERECHOS HUMANOS
DERECHO A NO SUFRIR VIOLENCIA
DERECHO A LA LIBRE EXPRESIÓN
DERECHO AL REMEDIO EFECTIVO
=====================================
RESUMEN
El pasado 30 de junio, cuando las
organizaciones de la comunidad GLBT de la
Ciudad de La Paz se preparaban para festejar
el día del respeto a las diversidades
sexuales, uno de los traileres que formaría
el desfile fue atacado con un cartucho de
dinamita. Como resultado seis de los
activistas que allí se encontraban resultaron
heridos.
ACCION
IGLHRC pide que se envíen de inmediato cartas
a las autoridades bolivianas, exigiendo que
se investiguen los hechos hasta que todas las
personas responsables de la agresión sean
debidamente identificadas y sancionadas.
Debajo encontrarán una carta modelo.
EJEMPLO DE CARTA
Estimado Señor:
Estamos profundamente preocupados por los
hechos ocurridos el pasado 30 de junio en la
Ciudad de La Paz.
Activistas locales se preparaban para
festejar el día del respeto a las
diversidades sexuales, cuando uno de los
traileres que formaría parte del desfile fue
atacado con un cartucho de dinamita. Como
resultado seis de los activistas que allí se
encontraban resultaron heridos.
Enérgicamente exhortamos a que actúe
rápidamente, investigando este crimen
dirigido a las personas gays, lesbianas y
transgénero Queremos alentarlo a búsqueda de
todas las personas involucradas en el
incidente y a garantizar que, una vez que
todas ellas hayan sido identificadas, sean
castigadas de acuerdo a lo que estipula la
ley. También queremos aprovechar la
oportunidad para solicitar la protección
policial adecuada para asegurar que estos
crímenes vuelvan a suceder .
Su acción rápida y exhaustiva frente a este
incidente es importante también como forma de
transmitir el mensaje de que la violencia que
toma por excusa a las preferencias sexuales y
su expresión no será tolerada en Bolivia.
Esperamos que este lamentable incidente pueda
ayudar a embarcar a la sociedad Boliviana en
un debate productivo acerca de cómo convivir
con la diversidad de expresiones sexuales y
afectivas que se encuentran en toda comunidad
humana. Las autoridades pueden -y deben-
contribuir a brindar espacios y marcos de
referencia para este debate, subrayando
aquellos valores que están consagrados en los
documentos de derechos humanos que son
vinculantes para las leyes de Bolivia, como
la Declaración Universal de Derechos Humanos
y el Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Políticos. Ambos afirman que "todos los
seres humanos nacen iguales en dignidad y
derechos". Gozar de la protección de las
leyes, sin discriminación alguna, y de
remedio efectivo ante violaciones, se
encuentran entre esos derechos
fundamentales.
Cordialmente,
Nombre, dirección, organización
ANTECEDENTES
El pasado sábado 30 de junio se llevaron a
cabo a cabo actividades en varias ciudades de
Bolivia para conmemorar el día del respeto a
las diversidades sexuales. Las ciudades de La
Paz, Cochabamba, Tarija y Santa Cruz
prepararon eventos paralelos.
En años anteriores en las ciudades de La Paz
y Santa Cruz las personas que participaban
fueron agredidas por gente que estaba en el
público con tomates y huevos podridos.
Por eso, pese al escepticismo inicial, los y
las activistas de las ciudades de Tarija y
Cochabamba, donde este tipo de evento se
realizaba por primera vez, recibieron con
alegría la aceptación del público que con
aplausos, felicitaciones, silbidos de agrado
presenció los desfiles. Varias instituciones
apoyaron las manifestaciones, el Defensor del
Pueblo, el Instituto de Desarrollo Humano, el
Instituto de Formación Femenina, entre otros.
Las actividades también fueron bien recibidas
por la población de Santa Cruz, hasta cierto
punto, ya que, casi al finalizar el recorrido
lanzaron al carro que ocupaban las
manifestantes travestis un huevo y un cubito
de hielo con insultos.
En la Ciudad de La Paz, cuando aún se
preparaban para iniciar los festejos, uno de
los traileres que formaría el desfile fue
atacado con un cartucho de dinamita. Como
resultado seis de los activistas que allí se
encontraban resultaron heridos.
MARCO LEGAL INTERNACIONAL
El derecho a la vida (y a la libertad y
seguridad personales) lo protegen la
Declaración Universal de los Derechos Humanos
en su Artículo 3; el Pacto Internacional
sobre Derechos Civiles y Políticos, en sus
Artículos 6 y 9, y la Convención
Interamericana sobre Derechos Humanos en sus
Artículos 4 y 7.
La "Declaración sobre el derecho y el deber
de los individuos, los grupos y las
instituciones de promover y proteger los
derechos humanos y las libertades
fundamentales universalmente reconocidos"
("Declaración sobre los derechos humanos de
los defensores de los derechos humanos", A.G.
res. 53/144, Documento de Naciones Unidas
A/RES/53/144-1999) afirma que: "El Estado
garantizará la protección por las autoridades
competentes de toda persona, individual o
colectivamente, frente a toda violencia,
amenaza, represalia, discriminación, negativa
de hecho o de derecho, presión o cualquier
otra acción arbitraria resultante del
ejercicio legítimo de los derechos
mencionados en la presente Declaración"
(Artículo 12.2). Y agrega que "A este
respecto, toda persona tiene derecho,
individual o colectivamente, a una protección
eficaz de las leyes nacionales al reaccionar
u oponerse, por medios pacíficos, a
actividades y actos, con inclusión de las
omisiones, imputables a los Estados que
causen violaciones de los derechos humanos y
las libertades fundamentales, así como a
actos de violencia perpetrados por grupos o
particulares que afecten el disfrute de los
derechos humanos y las libertades
fundamentales".(Artículo 12.3)
Bolivia ha ratificado el Pacto Internacional
sobre los Derechos Civiles y Políticos en
1982, y la Convención Interamericana en 1979.
La Declaración Universal se considera parte
del derecho común internacional, y compromete
a todos los Estados Miembros de las Naciones
Unidas, entre ellos Bolivia.
El artículo dos de la Ordenanza de
Reivindicación de los Derechos Humanos del
Gobierno Municipal de la Ciudad de la Paz
garantiza el derecho a encontrar las
condiciones para la propia realización
política, cultural, social, económica y
ecológica sin discriminación alguna debido al
color, la edad, el, género, la opción sexual,
el idioma, la religión, el nivel de ingresos,
la libertad de opinión o la nacionalidad.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
email: executive_director@iglhrc.org
phone: 212-268-8040
web: http://www.iglhrc.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
19 -
De: <contact@sahara-ing.org>
Enviado el: Thursday, August 16, 2007 9:01:03 AM
Asunto: Friendship and cooperation about the saharawi process....Fidaeiu al-jabha Org.
NOUS vous remercions d'avoir visité notre site;nous vous félicitons pour
votre brave combat,et nous vous souhaitons la réussite dans votre noble
tache.notre Association est a votre disposition pour collaborer et faire
quelque chose ensemble pour notre peuple en temps que société civile
sahraouie.
nous vous demandons aussi de donner l'adresse de notre site aux autre
nationalistes sahraouis et surtout les ingénieurs
Amicalement sid Emhamed
20 -
De: manolo ser <wad2006@gmail.com>
Enviado el: Wednesday, August 22, 2007 10:10:33 AM
Asunto: Hola
Buenos dias Embarek
He recibido tus mensajes desde varias asociaciones amigas del pueblo Saharaui y por ultimo de nuestra representación en Roma.
Quiero comunicarme contigo y le solicito un teléfono y skype.
Gracias
Ministerio de los territorios ocupados.
21 -
De: Um Draiga, Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón <um_draiga@umdraiga.com>
Enviado el: Wednesday, August 22, 2007 9:13:15 PM
Asunto: Publicado en www.umdraiga.com - BOLETIN DE FIDAEIU AL-JABHA ORGANIZATION
Hola amigo
Hemos publicado vuestro comunicado en nuestra web. Si no lo considerais conveniente nos lo decís y lo retiramos
Un abrazo y buen trabajo
Um Draiga
------------------------------------------------------------------------------------
2007 - AÑO INTERNACIONAL de SOLIDARIDAD con el PUEBLO SAHARAUI
PARA ESTAR INFORMADO DE LA INTIFADA SAHARAUI
¡ROMPAMOS EL BLOQUEO INFORMATIVO!
http://www.umdraiga.com/acciones/intifada_bloqueoinformativo.htm
Por respeto, por solidaridad y como deber histórico.
Paz, justicia y libertad para el pueblo saharaui.
http://www.umdraiga.com/
1-
Friday, January 26, 2007 3:17:31 PM
" Daniel Rodríguez Martín " ESPAÑA
El día 1 de Febrero de 19:55 a 20:00 se propone apagar todas las luces para
dar un respiro al planeta (la propuesta proviene de Francia). Si la
respuesta es masiva, el ahorro energético puede ser
brutal. Nada mas 5 minutos, y a ver que pasa. Si , si ya se que estaremos 5
minutos a oscuras y con cara de tontos, pero recordad que internet tiene
mucha fuerza y podemos hacer algo grande.
Pasad la noticia...es a través de estas iniciativas como podemos demostrar
que aun tenemos fuerza y podemos hacer algo para demostrar a los que tienen
el poder, que seguimos siendo nosotros
los soberanos del sistema, y no unos pasivos alceñiques a los que moldear a
su antojo.
Pasad la noticia!!!!!
Susana León
Area Desarrollo Sostenible
sostenible@mpdl.org
Movimiento por la Paz,MPDL
C/ Martos nº15 Madrid 28053
TF: 914 297 644 fax 91-429-73-73
Antes de imprimir este mensaje, asegúrate de que es necesario. Proteger el
medio ambiente está también en tu mano
Abrazos solidarios
Elisa Arroyo
2 -
sahara sokour <sokourlintifada@gmail.com>
Enviado el: Wednesday, March 28, 2007 10:23:34 PM
صقور انتفاضة الاستقلال تشكركم جزيل الشكر على
المعلومات التي أرسلتموها كما يشكركم على ثقتكم به
ونتمنى من العلي القدير أن نكون عند حسن ظنكم بنا
كما نرجو ألا تبخلوا علينا و على الشعب الصحراوي قاطبة بمعلوماتكم و
نضالكم المستمر
و ذلك حتى نتمكن من إرضاء كافة الرغبات و فضح كل ممارسات النظام الغازي
ومراسلتكم هي دعم و إستمرارية لإنتفاضة الإستقلال المباركة
و كل الوطن أو الشهادة
sokourlintifada@gmail.com
3 -
De: intifadamay Catanga Libre <intifadamay@gmail.com>
Enviado el: Wednesday, March 28, 2007 10:24:52 PM
الجناح الإعلامي لانتفاضة الاستقلال يشكركم جزيل الشكر على
www.intifadamay.com
المعلومات التي أرسلتموها كما يشكركم على ثقتكم به
ونتمنى من العلي القدير أن نكون عند حسن ظنكم بنا
كما نرجو ألا تبخلوا علينا و على الشعب الصحراوي قاطبة بمعلوماتكم و
نضالكم المستمر
و ذلك حتى نتمكن من إرضاء كافة الرغبات و فضح كل ممارسات النظام الغازي
ومراسلتكم هي دعم و إستمرارية لإنتفاضة الإستقلال المباركة
و كل الوطن أو الشهادة
عن الشعب الصحراوي
المدن المحتلة
4 -
De: Matisse Bustos <matisse@witness.org>
Enviado el: Friday, March 30, 2007 6:15:00 PM
Dear mbark ,
Thank you for becoming a WITNESS member!
As you know, WITNESS works with grassroots groups and members like you, to
mobilize action regarding human rights abuses worldwide. Your participation is
essential to the success of our campaigns.
Please alert your friends, families, and colleagues to WITNESS, by inviting them
to become a WITNESS member and online activist, too. Word of mouth helps move
human rights issues to the center of political debate.
Below is a brief message you can send to your e-mail list. Just copy and paste
the text into your own e-mail. We encourage you to personalize it. Your own
words will always be most effective.
Please only contact people who know you personally. Spam hurts our campaigns.
_____________________
I hope you'll consider joining an innovative human rights group, called WITNESS,
where I have recently become a member.
http://www.witness.org/register
WITNESS is a human rights organization rooted in the principle that ⤽a picture
is worth a 1,000 words.⤠By partnering with local organizations around the
globe, WITNESS empowers human rights defenders to use video as a tool to shine a
light on those most affected by human rights violations. Since its founding in
1992 by musician and advocate Peter Gabriel, WITNESS has partnered with more
than 200 human rights groups in 50 countries, bringing often untold stories and
unheard voices to the attention of key decision makers, the media, and general
public to create lasting change.
As a WITNESS online activist, you can view video documentation of human rights
violations in countries like Burma, Sierra Leone, and Uganda, for example, and
sign online petitions to end those practices. Or you can just sign up to receive
e-mail updates, all for free.
I hope you'll join WITNESS today:
http://www.witness.org/register.html
Help WITNESS change the world.
Thank you!
5 -
De: Hossein Alizadeh <halizadeh@iglhrc.org>
Responder a: halizadeh@iglhrc.org
Enviado el: Saturday, March 31, 2007 12:30:58 AM
International Gay and Lesbian Human Rights Commission
Welcome!
Dear Mbarek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Welcome to International Gay and Lesbian Human Rights Commission. We are happy
to have you as a member of our community. Your email
address and interest preferences have been recorded in
our database. In the future, you will receive periodic
emails specific to your interests.
Privacy is important to us; therefore, we will not sell, rent,
or give your name or address to anyone. At any point, you
can select the link at the bottom of every email to
unsubscribe, or to receive less or more information.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thanks again for registering. If you have any questions or
comments, feel free to contact us.
Sincerely,
Paula Ettelbrick, Executive Director
International Gay and Lesbian Human Rights Commission
------------------------------------------------------------
email: executive_director@iglhrc.org
phone: 212-268-8040
web: http://www.iglhrc.org
6 -
De: Equipo de Atencion y Formacion - Secretariado Estatal <equipo.atencion@es.amnesty.org>
Enviado el: Monday, April 02, 2007 9:09:29 AM
Asunto: Información de Amnistía Internacional
Estimado amigo :
Muchas gracias por ponerte en contacto con Amnistía Internacional y por
mostrar tu interés en colaborar activamente como voluntario en nuestra
organización. Gracias a personas como tú que ofrece su tiempo y disponibilidad,
conseguimos seguir luchando en la defensa de los derechos humanos.
* Has contactado con la Sección Española de Amnistía Internacional y vemos que,
por los datos que nos envías resides en otro país. Las posibilidades de
colaborar dentro de la organización son muchas. Consulta con la sección de tu
país en http://web.amnesty.org/contacts/eslindex , donde podrás informarte del
modo en que puedes participar.
* También puedes participar en cualquiera de las Redes de Acción Urgente. Tan
sólo te pedimos que escribas y envíes una carta a las autoridades
correspondientes para pedirles que intervengan en la situación de una o varias
personas por las que Amnistía Internacional siente preocupación por la violación
de derechos humanos que están sufriendo. Podrás elegir cuántas acciones urgentes
recibirás, así como los casos sobre los que deseas participar (mujeres, menores,
defensores de derechos humanos,...). Para más información consulta la siguiente
dirección http://www.es.amnesty.org/rau/default.shtm
Por favor, no dudes en ponerte en contacto conmigo para más información,
cualquier duda o consulta.
Atentamente,
Sonia Gregorio Cea
Área de Grupos, Voluntariado y Educación en Derechos Humanos
Amnistía Internacional. Sección Española
C/ Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Tfno: 91 3101277
sgregorio@es.amnesty.org
www.es.amnesty.org
7 -
De: sahara independance <independancesahara@hotmail.com>
Enviado el: Tuesday, April 03, 2007 4:01:33 AM
سلام أخي المناضل
شكرا لك على صداقتك المحترمة و اهنؤك على موقك الرائع(www.fidaeiualjabha.skyrock.com )و اتمنى ان تستمر في هذا المجهود الاعلامي و التحسيسي الرائع
Goufia: www.goufia.blogspot.com
e-mail: independancesahara@hotmail.com
8 -
De: <ahrla@ahrla.org>
Enviado el: Wednesday, May 09, 2007 3:42:57 PM
Asunto: خبر صحفى
تلقت ادارة جمعية المساعدة القانونية لحقوق الانسان مساء امس اتصالا هاتفيًا من المواطن تامر محمد حسن (26 سنة) والمتهم فى جريمة اختفاء ابنة خالتة اسماء(25 سنة ) وقد أفاد المذكور برغبته فى معاونتة فى أمر تسليم نفسة للنيابة العامة لإتخاذ شؤنها حياله وإستكمال التحقيقات القضائية التى تجرى بصدد اختفاء اسماء وقد اكد تامر أنه يخشى على حياتة الخطر خشية تعرضه لتعذيب شديد فى حالة تمكن قوة البحث الجنائى من الإمسااك به وأكد أيضا أنة يريد الإدلاء بإعترافات هامة بعيدًا عن أى وسائل إكراه وقد توجه ظهر اليوم محامو الجمعية بصحبة المواطن ـ تامر محمد حسن إلى سراى النائب العام لتسليم المواطن لسيادته وإصدار قرار باتباع الاساليب القانونية والفنية المتبعة فى مثل تحقيقات تلك الجرائم والتنبيه على مسؤلى أفراد إدارة البحث الجنائى بمديرية امن الجيزة وقسم شرطة الهرم بإحترام أدميته وكرامتة بغض النظر عما يمكن ان ينسب إلية من جرم كون المجتمع قد إرتضى وأسن تشريعات عقابية كفيلة للمعاقبة وتحقيق الردع اياَ كانت بشاعة الجرم المرتكب. وأن حق الإنسان فى الوقاية من التعذيب البدنى والنفسى والذهنى هو حق أصيل للانسان بمجرد ميلاده ولايجوز إنتهاكه او الإفتئات علية مواطنا صالحا كان أو مجرما هذا الإنسان. خلفية أصدرت جمعية المساعده صباح أمس 8 /5 /2007 بياناً صحفياً بعنوان (ما زال استخدام التعذيب كأسلوب وحيد للبحث الجنائي في وزارة الداخلية ) وتضمن البيان الإبلاغ عن إحتجاز المواطن / اشرف محمد سرور (42سنه) بديوان قسم شرطة الهرم منذ اول مايو الجاري وتعرضه لأبشع أنواع التعذيب بعد تقييده من ذراعية وتعليقة علي باب حجرة ضابط المباحث ، وقيام أفراد تابعين لإدارة البحث الجنائي بمداهمة منزل شقيقة المحتجز والتحفظ علي أوراق نجلها تامر المتغيب . واعتبرت الجمعية أن بيانها كإبلاغ وطالبت حماية المواطن المحتجز ونجل شقيقتة ( تامر-26سنه) بغض النظر عن الشكوك المثاره حول إرتكابهما أو غيرهما جريمة في حق الإبنه المختفية ، وخلص البيان الي أن مسلك أفراد إدارة البحث الجنائي في هذة الواقعة كاشف بوضوح علي أن إحتجاز الرهائن وتعذيبهم خارج نطاق القانون هو الوسيلة الوحيده التي يعتمد عليها هؤلاء حيث لا تتوافر لديهم آياً من الوسائل العلمية أو التقنية التي يمكن إتباعها لكشف الجرائم وفاعليها ، وهوما يوجب علي المسؤلين بوزارة الداخلية البدء في إعتماد بنود مالية كافية من ميزانية الوزارة لتعزيز قدرات أفراد البحث الجنائي ، سواء من الناحية التقنية أو التدريبية . كأحد العوامل التي يمكن أن تساعدعلي الحد من فظائع التعذيب التي يتعرض لها كثير من المواطنين العاديين أو المتهمين الجنائين جمعية المساعدة القانونية لحقوق الانسان 9 مايو 2007
9 -
De: <ahrla@ahrla.org>
Enviado el: Wednesday, May 09, 2007 4:04:31 PM
تلقت ادارة جمعية المساعدة القانونية لحقوق الانسان مساء امس اتصالا هاتفيًا من المواطن تامر محمد حسن (26 سنة) والمتهم فى جريمة اختفاء ابنة خالتة اسماء(25 سنة ) وقد أفاد المذكور برغبته فى معاونتة فى أمر تسليم نفسة للنيابة العامة لإتخاذ شؤنها حياله وإستكمال التحقيقات القضائية التى تجرى بصدد اختفاء اسماء
وقد اكد تامر أنه يخشى على حياتة الخطر خشية تعرضه لتعذيب شديد فى حالة تمكن قوة البحث الجنائى من الإمسااك به وأكد أيضا أنة يريد الإدلاء بإعترافات هامة بعيدًا عن أى وسائل إكراه
وقد توجه ظهر اليوم محامو الجمعية بصحبة المواطن ـ تامر محمد حسن إلى سراى النائب العام لتسليم المواطن لسيادته وإصدار قرار باتباع الاساليب القانونية والفنية المتبعة فى مثل تحقيقات تلك الجرائم والتنبيه على مسؤلى أفراد إدارة البحث الجنائى بمديرية امن الجيزة وقسم شرطة الهرم بإحترام أدميته وكرامتة بغض النظر عما يمكن ان ينسب إلية من جرم كون المجتمع قد إرتضى وأسن تشريعات عقابية كفيلة للمعاقبة وتحقيق الردع اياَ كانت بشاعة الجرم المرتكب.
وأن حق الإنسان فى الوقاية من التعذيب البدنى والنفسى والذهنى هو حق أصيل للانسان بمجرد ميلاده ولايجوز إنتهاكه او الإفتئات علية مواطنا صالحا كان أو مجرما هذا الإنسان.
خلفية
أصدرت جمعية المساعده صباح أمس 8 /5 /2007 بياناً صحفياً بعنوان (ما زال استخدام التعذيب كأسلوب وحيد للبحث الجنائي في وزارة الداخلية ) وتضمن البيان الإبلاغ عن إحتجاز المواطن / اشرف محمد سرور (42سنه) بديوان قسم شرطة الهرم منذ اول مايو الجاري وتعرضه لأبشع أنواع التعذيب بعد تقييده من ذراعية وتعليقة علي باب حجرة ضابط المباحث ، وقيام أفراد تابعين لإدارة البحث الجنائي بمداهمة منزل شقيقة المحتجز والتحفظ علي أوراق نجلها تامر المتغيب .
واعتبرت الجمعية أن بيانها كإبلاغ وطالبت حماية المواطن المحتجز ونجل شقيقتة ( تامر-26سنه) بغض النظر عن الشكوك المثاره حول إرتكابهما أو غيرهما جريمة في حق الإبنه المختفية ،
وخلص البيان الي أن مسلك أفراد إدارة البحث الجنائي في هذة الواقعة كاشف بوضوح علي أن إحتجاز الرهائن وتعذيبهم خارج نطاق القانون هو الوسيلة الوحيده التي يعتمد عليها هؤلاء حيث لا تتوافر لديهم آياً من الوسائل العلمية أو التقنية التي يمكن إتباعها لكشف الجرائم وفاعليها ، وهوما يوجب علي المسؤلين بوزارة الداخلية البدء في إعتماد بنود مالية كافية من ميزانية الوزارة لتعزيز قدرات أفراد البحث الجنائي ، سواء من الناحية التقنية أو التدريبية . كأحد العوامل التي يمكن أن تساعدعلي الحد من فظائع التعذيب التي يتعرض لها كثير من المواطنين العاديين أو المتهمين الجنائين
جمعية المساعدة القانونية لحقوق الانسان
9 مايو 2007
10 -
De: nelstef <nelstef@laposte.net>
Enviado el: Friday, May 11, 2007 2:08:18 PM
Asunto: qe tal
ola amigo!todo bien?estas mui preoccupado con la justicia,eso es normal pero tiene que ser realista y pensar a las cosas que estan possible aora.tu vas a tener reparacion para el malo que sufras antes.los politicos estan loco,deja los locos obseciones de tener la tiera mas que possible ,es el mismo aqi....
el mas importante es de tener la independencia de su espiritu ,coerpo y piensas.las palabras tienen qe ser en la buena direccion para qe todo el mundo evoluar...
como estan los amigos por aia??...
11 -
De: Emory University LISTSERV Server (14.5) <LISTSERV@LISTSERV.EMORY.EDU>
Enviado el: Wednesday, May 23, 2007 11:23:39 PM
Asunto: Carter Center Web
Dear Friend of The Carter Center,
Your email has been forwarded to the appropriate staff member for
consideration.
Because of the large volume of email we receive daily, we are not able to
respond individually to comments. However, please know that we will
consider your views and requests.
We invite you to visit www.cartercenter.org regularly for updates about
our ongoing efforts to advance peace and health worldwide.
Sincerely,
Web Site Administrator
12 -
De: upes <mellakhal@upes.org>
Enviado el: Thursday, May 31, 2007 9:08:28 AM
Asunto: friendship and cooperation
Hi brother
Congratulations for the effort and work you ae achieving. I know that you will
do a lot for your people this way but you must also try to contact and work
with the other human rights activist to help them get the work done.
The individual work is necessary and makes things move, but the collective
effort is always better and make things move with a greater speed.
We started a new page for the upes site in English, if you are interested you
can use our news and republish them on your blog.
13 -
De: licky@virgilio.it <licky@virgilio.it>
Responder a: "licky@virgilio.it" <licky@virgilio.it>
Hi companiero sahraui!!!
Thanks for this mail, i will send to all
peaple of my association jaima sahrawi!
I hope to meet you on skype
soon and talk another time with you.
kiss Angelica
14 -
De: Ausserd Sahra al hurriya <ausserd@hotmail.com>
Enviado el: Wednesday, July 11, 2007 8:47:40 AM
Asunto: RE: amistad y cooperacion por el asunto saharaui....FIDAEIU AL-JABHA ORGANIZATION
Hola, he leido tu declaracion y estoy de acuerdo al 100% con todo lo que proclamas, hace dias te agrage en messenger, pero no hemos hablado todavia, no si si hay algo en lo que pudiera ayudar, desde aqui te mando mis mas profundos deseos de exito para tu organizacion y para todo el pueblo saharaui, que con justicia y derecho lograra su independencia y soberania total de su territorio como hace ya mucho tiempo se merece. maa salama.
15 -
De: Paula Ettelbrick <executive_director@iglhrc.org>
Responder a: executive_director@iglhrc.org
Enviado el: Wednesday, July 11, 2007 9:31:50 PM
Asunto: HONDURAS: NUEVAS DETENCIONES ARBITRARIAS. ESTA VEZ LAS VICTIMAS SON PERSONAS TRAVESTIS
July 11, 2007
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y
LESBIANAS
HONDURAS: NUEVAS DETENCIONES ARBITRARIAS. ESTA VEZ LAS VICTIMAS
SON PERSONAS TRAVESTIS
DERECHO A LA IGUALDAD ANTE LA LEY
DERECHO A NO SER DISCRIMINADA/O.
DERECHO A LA LIBRE EXPRESIÓN.
===================
RESUMEN
El sábado 26 de mayo de 2007, Claudia
Spellmant, activista trans del Colectivo
Travesti de San Pedro Sula, se dirigía por el
Boulevard Morazán al estadio Francisco
Morazán en la ciudad de San Pedro Sulas en
Honduras a un recital de música cuando fue
interceptada por la patrulla numero 57 de la
policía municipal. La intimaron a subirse en
el patrullero sin razón alguna y al negarse
ella, haciendo uso de la fuerza y la
violencia la llevaron detenida a la llamada
Posta Municipal donde al cabo de media hora
llegaron detenidas a otras siete mujeres,
tres de ellas travestis. En esa dependencia
las detenidas fueron abusadas verbal, física
y psicológicamente por los oficiales de
policía. Asimismo el comandante general de la
policía municipal, Coronel Sandoval dio
instrucciones de golpear a Nahomy Otero, una
de las travestis detenidas con la excusa de
haber desobedecido sus instrucciones de que
las personas travestis no tienen permiso para
transitar por esa zona ya que la misma es
para gente decente y normal.
ACCIÓN
IGLHRC se une a la RED LAC TRANS, para
solicitarles que, por favor, escriban HOY a
las siguientes autoridades, condenando que se
penalice a travestis y transexuales por el
mero hecho de ser quienes son y no porque
hayan cometido falta alguna. IGLHRC y los
activistas de Honduras también solicitamos
una completa investigación del incidente.
CARTA MODELO
De nuestra consideración:
Por la presente nos dirigimos a usted con el
fin de expresar nuestra preocupación por el
arresto de Claudia Spellmant, travesti, que
fue detenida en el Boulevard Morazán de la
Ciudad de San Pedro Sulas cuando se dirigía a
un recital. Ese mismo día fueron arrestadas
otras siete personas (entre ellas una menor
de doce años que luego pudo escapar saltando
un muro de alambre de púas) maltratadas
verbal, física y psicológicamente, sin haber
cometido delito alguno sino ejercer su
derecho a transitar libremente por las calles
de la ciudad. Mas tarde fueron liberadas dos
mujeres demostrando una clara discriminación
por las personas travestis.
Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto,
solicitamos a ustedes lo siguiente:
- Realizar una investigación exhaustiva sobre
los hechos denunciados, que deberá comenzar
por convocar a las/os activistas, a que se
reúnan con ustedes y les presenten los hechos.
- Sancionar debidamente a los efectivos que
resulten culpables de haber ejercido
violencia y/o trato discriminatorio contra
las personas travestis en estos hechos.
- Convocar a la ciudadanía -y especialmente a
los grupos organizados que trabajan con las
poblaciones objeto de discriminación y
maltrato en la ciudad- para aportar sus
puntos de vista acerca de cómo podrían
conjugarse la protección ciudadana con el
respeto irrestricto a los derechos humanos
por parte de las fuerzas de seguridad.
Quedamos a la espera de su respuesta y de sus
acciones futuras en este tema.
Cordialmente,
(nombre, organización y dirección)
ANTECEDENTES
Estos episodios son comunes en Honduras. En
el mes de mayo Amnistía Internacional lanzó
una Acción de Alerta por la detención del
activista Donny Reyes y otros integrantes de
la organización GLTTTB Arco iris.
Para mas información sobre el caso de Donny
dirigirse a:
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAMR370022007
(http://rs6.net/tn.jsp?t=y9m4eccab.0.gleffccab.cfeiuxbab.12772&ts=S0261&p=http%3A%2F%2Fweb.amnesty.org%2Flibrary%2FIndex%2FESLAMR370022007)
y, a:
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLAMR370042007?open&of=ESL-2AM
(http://rs6.net/tn.jsp?t=y9m4eccab.0.hleffccab.cfeiuxbab.12772&ts=S0261&p=http%3A%2F%2Fweb.amnesty.org%2Flibrary%2FIndex%2FESLAMR370042007%3Fopen%26of%3DESL-2AM)
Para mas información sobre la situación de
las personas Lesbianas, Gays, Bisexuales y
Taansgenero (LGBT) en Honduras por favor
pueden dirigirse a nuestro sitio web,
encontrando alli un Reporte efectuado por
Global Rights y la International Human Rights
Clinic at the University of Virginia School
of Law, con la asistencia de IGLHRC.
http://www.iglhrc.org/site/iglhrc/section.php?id=5&detail=692
(http://rs6.net/tn.jsp?t=y9m4eccab.0.ileffccab.cfeiuxbab.12772&ts=S0261&p=http%3A%2F%2Fwww.iglhrc.org%2Fsite%2Figlhrc%2Fsection.php%3Fid%3D5%26detail%3D692)
LEGISLACION INTERNACIONAL Y NACIONAL
Derecho a no ser discriminada/o y a la
igualdad ante la ley: Artículos 2 y 7 de la
Declaración Universal de Derechos Humanos -
DUDH; Artículo 2 del Pacto Internacional
sobre Derechos Económicos, Sociales y
Culturales - PDESC; Artículos 2 y 26 del
Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y
Políticos - PDCP; Artículos 1 y 24 de la
Convención Interamericana de Derechos Humanos
- CIDH y los artículos 60 y 61 de la
Constitución de Honduras.
El Comité de Derechos Humanos de Naciones
Unidas afirmó en su decisión sobre el caso
Toonen c/Australia (1994) que las
protecciones ya existentes contra la
discriminación en los artículos 2 y 26 del
PDCP se deben leer como incluyentes de la
orientación sexual en cuanto categoría
protegida (incluida dentro del concepto de
"sexo"). Derecho a la libre expresión:
Artículo 19 de la DUDH, Artículo 19 del PDCP
y Artículo 13 de la CIDH.
La Declaración Universal de Derechos Humanos
se considera parte de la legislación
consuetudinaria internacional y de
cumplimiento obligatorio para todos los
estados miembros de Naciones Unidas.
En ciudades de EEUU como West Hollywood
(1998), Ann Arbor (1999) y Chicago (2002),
así como en el estado de Connecticut (2004)
existen provisiones que protegen contra la
discriminación por "identidad de género". En
la ciudad de Boston (2002) y en los estados
de Kentucky, Michigan y Ohio desde 2004
existen provisiones que protegen contra la
discriminación por "identidad y expresión de
género". Se entiende por "expresión de
género", la forma en que las personas
expresan la percepción que tienen de sí
mismas en términos de género, a través de la
vestimenta y la conducta.
16 -
De: Paula Ettelbrick <executive_director@iglhrc.org>
Responder a: executive_director@iglhrc.org
Enviado el: Thursday, July 12, 2007 3:28:12 PM
Asunto: ARGENTINA: PROFESIONALES DE LA SALUD DEBERÁN LLAMAR A TRAVESTIS Y TRANSEXUALES POR EL NOMBRE DE ELECCIÓN
July 12, 2007
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y
LESBIANAS
ARGENTINA: PROFESIONALES DE LA SALUD DEBERÁN LLAMAR A TRAVESTIS
Y TRANSEXUALES POR EL NOMBRE DE ELECCIÓN
DERECHO A NO SER DISCRIMINADA/O
DERECHO A LA LIBRE EXPRESION
DERECHO AL DISFRUTE DEL NIVEL MAS ALTO
POSIBLE DE SALUD FISICA Y MENTAL
RESUMEN
El ministro de Salud de la Provincia de
Buenos Aires , Claudio Mate, firmo el pasado
5 de junio la Resolución 2359. Esta medida
requiere a trabajadores, trabajadoras y
profesionales de los hospitales de la
provincia el respeto de la identidad de
genero al solicitar que se designe con el
nombre de elección, ya sea masculino o
femenino, a las personas trans, travestis o
transexuales que asistan como pacientes.
ACCION
IGLHRC desearía invitarlas e invitarlos a
enviar cartas de felicitación a Movimiento
Antidiscriminatorio de Liberación (M.A.L.) y .
Por favor envíen su carta de felicitación
a:
( ......)
ANTECEDENTES
Hasta ahora el trato recibido por las
personas travestis al recurrir a los centros
de salud publica ha sido casi invariablemente
sumamente discriminatorio y agresivo tanto
para ellas como para sus familias. Eran
eludidas desde el mismo momento de su ingreso
al lugar. Enfermeros, enfermeras, personal
médico y no médico se burlaban de su
identidad de género, haciendo comentarios
insultantes aunque su estado fuera sumamente
delicado. Si reclamaban por una mejor
atención se les informaba que si no estaban
conformes, tenían las puertas del hospital
abiertas para retirarse.
A la hora de ir aun hospital las personas
travestis sabían que se exponían a una
sistemática violencia, abandono de persona y
mala praxis. Por esa razón, en situación de
enfermedad, se resistían a ser atendidas y
cualquier otro recurso era preferible antes
que padecer esas humillaciones, aunque a la
larga esto las condujera a morir solas en sus
casas.
A principios de este año diversas
organizaciones de personas travestis y en
situación de prostitución, entre ellas el
Movimiento Antidiscriminatorio de Liberación
(M.A.L.) organizaron encuentros para
denunciar la discriminación de género hacia
personas travestis y transexuales en las
instituciones de Salud y elaboraron un
documento para formalizar un compromiso de
trabajo conjunto que conduzca a mejorar el
servicio médico, logrando optimizar la
atención médico-hospitalaria a nivel humano y
la no exclusión del sistema sanitario de las
personas cuya identidad de género difiere del
nombre que aparece en sus documentos.
Las activistas del Movimiento
Antidiscriminatorio de Liberación (M.A.L.) y
otras organizaciones plantearon al ministro
de Salud bonaerense, Claudio Mate sus
preocupaciones y obtuvieron como resultado la
firma de la Resolución 2359.
La resolución señala que de acuerdo a la ley
13.175 - de acceso equitativo a los servicios
de salud- "la concurrencia a los hospitales
públicos por parte de personas travestis y
transexuales da cuenta de la necesidad de
adoptar medidas tendientes a respetar su
identidad femenina y masculina" y párrafo
seguido propone al personal de los nosocomios
designar al paciente con el nombre que haya
elegido.
MARCO LEGAL INTERNACIONAL
Derecho a no ser discriminada/o y derecho a
la igualdad ante la ley: Protegidos por
Artículos 2 y 7 de la Declaración Universal
de Derechos Humanos; Artículo 2 del Pacto
Internacional sobre Derechos Económicos,
Sociales y Culturales; Artículos 2 y 26 del
Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y
Políticos; Artículos 1 y 24 de la Convención
Interamericana de Derechos Humanos.
El Comité de Derechos Humanos de Naciones
Unidas afirmó en su decisión sobre el caso
Toonen c/Australia (1994) que las
protecciones ya existentes contra la
discriminación en los artículos 2 y 26 del
PDCP se deben leer como incluyentes de la
orientación sexual en cuanto categoría
protegida (incluida dentro del concepto de
"sexo"). El Comité de Naciones Unidas sobre
Derechos Económicos y Sociales (2000) ha
formulado una observación similar en su
Comentario General 14 sobre el derecho a la
salud - aplicable a todos los derechos
económicos, sociales y culturales. Numerosos
mecanismos de derechos humanos de Naciones
Unidas han condenado la discriminación por
orientación sexual.
Derecho al disfrute del nivel más alto
posible de salud física y mental: Pacto DESC
(Artículo 12.1)
En términos de derechos sociales, económicos
y culturales vale la pena señalar que el
artículo 26 de la Convención Interamericana
de Derechos Humanos compromete a los estados
firmantes a "adoptar providencias para lograr
progresivamente la plena efectividad de los
derechos que se derivan de las normas
económicas, sociales y sobre educación,
ciencia y cultura, contenidas en la Carta de
la Organización de los Estados Americano"
(que básicamente incluye los derechos
protegidos por el Pacto DESC).
Derecho a la libre expresión: Artículo 19 de
la DUDH, Artículo 19 del PDCP y Artículo 13
de la CIDH.
El Artículo 75.22 de la Constitución
Argentina establece la precedencia de los
tratados internacionales ratificados por el
país por sobre la legislación nacional. El
Artículo 16 de la misma Constitución protege
el derecho a la igualdad ante la ley.
Argentina ratifició ambos Pactos en 1986, la
CIDH en 1984. La DUDH se considera parte de
la legislación consuetudinaria internacional
y de cumplimiento obligatorio para todos los
estados miembros de Naciones Unidas, como lo
es Argentina.
En ciudades de EEUU como West Hollywood
(1998), Ann Arbor (1999) y Chicago (2002),
así como en el estado de Connecticut (2004)
existen provisiones que protegen contra la
discriminación por "identidad de género". En
la ciudad de Boston (2002) y en los estados
de Kentucky, Michigan y Ohio desde 2004
existen provisiones que protegen contra la
discriminación por "identidad y expresión de
género". Se entiende por "expresión de
género", la forma en que las personas
expresan la percepción que tienen de sí
mismas en términos de género, a través de la
vestimenta y la conducta.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
email: executive_director@iglhrc.org
phone: 212-268-8040
web: http://www.iglhrc.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
18 -
De: Paula Ettelbrick <executive_director@iglhrc.org>
Responder a: executive_director@iglhrc.org
Enviado el: Monday, July 23, 2007 6:32:28 PM
Para: mbarkassociation@hotmail.com
Asunto: BOLIVIA: DEMANDEMOS INVESTIGACIÓN A LOS ATENTADOS CONTRA LA MARCHA POR LAS DIVERSIDADES SEXUALES EN LA PAZ
July 23, 2007
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y
LESBIANAS
BOLIVIA: DEMANDEMOS INVESTIGACIÓN A LOS ATENTADOS CONTRA LA
MARCHA POR LAS DIVERSIDADES SEXUALES EN LA PAZ
DEMANDEMOS UNA INVESTIGACIÓN RÁPIDA Y SIN
PREJUICIOS A LOS ATENTADOS CONTRA LA MARCHA
POR EL RESPETO A LAS DIVERSIDADES SEXUALES EN
LA CIUDAD DE LA PAZ
DERECHO A LA LIBERTAD Y SEGURIDAD PERSONALES
DERECHOS DE LAS DEFENSORAS Y DEFENSORES DE
LOS DERECHOS HUMANOS
DERECHO A NO SUFRIR VIOLENCIA
DERECHO A LA LIBRE EXPRESIÓN
DERECHO AL REMEDIO EFECTIVO
=====================================
RESUMEN
El pasado 30 de junio, cuando las
organizaciones de la comunidad GLBT de la
Ciudad de La Paz se preparaban para festejar
el día del respeto a las diversidades
sexuales, uno de los traileres que formaría
el desfile fue atacado con un cartucho de
dinamita. Como resultado seis de los
activistas que allí se encontraban resultaron
heridos.
ACCION
IGLHRC pide que se envíen de inmediato cartas
a las autoridades bolivianas, exigiendo que
se investiguen los hechos hasta que todas las
personas responsables de la agresión sean
debidamente identificadas y sancionadas.
Debajo encontrarán una carta modelo.
EJEMPLO DE CARTA
Estimado Señor:
Estamos profundamente preocupados por los
hechos ocurridos el pasado 30 de junio en la
Ciudad de La Paz.
Activistas locales se preparaban para
festejar el día del respeto a las
diversidades sexuales, cuando uno de los
traileres que formaría parte del desfile fue
atacado con un cartucho de dinamita. Como
resultado seis de los activistas que allí se
encontraban resultaron heridos.
Enérgicamente exhortamos a que actúe
rápidamente, investigando este crimen
dirigido a las personas gays, lesbianas y
transgénero Queremos alentarlo a búsqueda de
todas las personas involucradas en el
incidente y a garantizar que, una vez que
todas ellas hayan sido identificadas, sean
castigadas de acuerdo a lo que estipula la
ley. También queremos aprovechar la
oportunidad para solicitar la protección
policial adecuada para asegurar que estos
crímenes vuelvan a suceder .
Su acción rápida y exhaustiva frente a este
incidente es importante también como forma de
transmitir el mensaje de que la violencia que
toma por excusa a las preferencias sexuales y
su expresión no será tolerada en Bolivia.
Esperamos que este lamentable incidente pueda
ayudar a embarcar a la sociedad Boliviana en
un debate productivo acerca de cómo convivir
con la diversidad de expresiones sexuales y
afectivas que se encuentran en toda comunidad
humana. Las autoridades pueden -y deben-
contribuir a brindar espacios y marcos de
referencia para este debate, subrayando
aquellos valores que están consagrados en los
documentos de derechos humanos que son
vinculantes para las leyes de Bolivia, como
la Declaración Universal de Derechos Humanos
y el Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Políticos. Ambos afirman que "todos los
seres humanos nacen iguales en dignidad y
derechos". Gozar de la protección de las
leyes, sin discriminación alguna, y de
remedio efectivo ante violaciones, se
encuentran entre esos derechos
fundamentales.
Cordialmente,
Nombre, dirección, organización
ANTECEDENTES
El pasado sábado 30 de junio se llevaron a
cabo a cabo actividades en varias ciudades de
Bolivia para conmemorar el día del respeto a
las diversidades sexuales. Las ciudades de La
Paz, Cochabamba, Tarija y Santa Cruz
prepararon eventos paralelos.
En años anteriores en las ciudades de La Paz
y Santa Cruz las personas que participaban
fueron agredidas por gente que estaba en el
público con tomates y huevos podridos.
Por eso, pese al escepticismo inicial, los y
las activistas de las ciudades de Tarija y
Cochabamba, donde este tipo de evento se
realizaba por primera vez, recibieron con
alegría la aceptación del público que con
aplausos, felicitaciones, silbidos de agrado
presenció los desfiles. Varias instituciones
apoyaron las manifestaciones, el Defensor del
Pueblo, el Instituto de Desarrollo Humano, el
Instituto de Formación Femenina, entre otros.
Las actividades también fueron bien recibidas
por la población de Santa Cruz, hasta cierto
punto, ya que, casi al finalizar el recorrido
lanzaron al carro que ocupaban las
manifestantes travestis un huevo y un cubito
de hielo con insultos.
En la Ciudad de La Paz, cuando aún se
preparaban para iniciar los festejos, uno de
los traileres que formaría el desfile fue
atacado con un cartucho de dinamita. Como
resultado seis de los activistas que allí se
encontraban resultaron heridos.
MARCO LEGAL INTERNACIONAL
El derecho a la vida (y a la libertad y
seguridad personales) lo protegen la
Declaración Universal de los Derechos Humanos
en su Artículo 3; el Pacto Internacional
sobre Derechos Civiles y Políticos, en sus
Artículos 6 y 9, y la Convención
Interamericana sobre Derechos Humanos en sus
Artículos 4 y 7.
La "Declaración sobre el derecho y el deber
de los individuos, los grupos y las
instituciones de promover y proteger los
derechos humanos y las libertades
fundamentales universalmente reconocidos"
("Declaración sobre los derechos humanos de
los defensores de los derechos humanos", A.G.
res. 53/144, Documento de Naciones Unidas
A/RES/53/144-1999) afirma que: "El Estado
garantizará la protección por las autoridades
competentes de toda persona, individual o
colectivamente, frente a toda violencia,
amenaza, represalia, discriminación, negativa
de hecho o de derecho, presión o cualquier
otra acción arbitraria resultante del
ejercicio legítimo de los derechos
mencionados en la presente Declaración"
(Artículo 12.2). Y agrega que "A este
respecto, toda persona tiene derecho,
individual o colectivamente, a una protección
eficaz de las leyes nacionales al reaccionar
u oponerse, por medios pacíficos, a
actividades y actos, con inclusión de las
omisiones, imputables a los Estados que
causen violaciones de los derechos humanos y
las libertades fundamentales, así como a
actos de violencia perpetrados por grupos o
particulares que afecten el disfrute de los
derechos humanos y las libertades
fundamentales".(Artículo 12.3)
Bolivia ha ratificado el Pacto Internacional
sobre los Derechos Civiles y Políticos en
1982, y la Convención Interamericana en 1979.
La Declaración Universal se considera parte
del derecho común internacional, y compromete
a todos los Estados Miembros de las Naciones
Unidas, entre ellos Bolivia.
El artículo dos de la Ordenanza de
Reivindicación de los Derechos Humanos del
Gobierno Municipal de la Ciudad de la Paz
garantiza el derecho a encontrar las
condiciones para la propia realización
política, cultural, social, económica y
ecológica sin discriminación alguna debido al
color, la edad, el, género, la opción sexual,
el idioma, la religión, el nivel de ingresos,
la libertad de opinión o la nacionalidad.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
email: executive_director@iglhrc.org
phone: 212-268-8040
web: http://www.iglhrc.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
19 -
De: <contact@sahara-ing.org>
Enviado el: Thursday, August 16, 2007 9:01:03 AM
Asunto: Friendship and cooperation about the saharawi process....Fidaeiu al-jabha Org.
NOUS vous remercions d'avoir visité notre site;nous vous félicitons pour
votre brave combat,et nous vous souhaitons la réussite dans votre noble
tache.notre Association est a votre disposition pour collaborer et faire
quelque chose ensemble pour notre peuple en temps que société civile
sahraouie.
nous vous demandons aussi de donner l'adresse de notre site aux autre
nationalistes sahraouis et surtout les ingénieurs
Amicalement sid Emhamed
20 -
De: manolo ser <wad2006@gmail.com>
Enviado el: Wednesday, August 22, 2007 10:10:33 AM
Asunto: Hola
Buenos dias Embarek
He recibido tus mensajes desde varias asociaciones amigas del pueblo Saharaui y por ultimo de nuestra representación en Roma.
Quiero comunicarme contigo y le solicito un teléfono y skype.
Gracias
Ministerio de los territorios ocupados.
21 -
De: Um Draiga, Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón <um_draiga@umdraiga.com>
Enviado el: Wednesday, August 22, 2007 9:13:15 PM
Asunto: Publicado en www.umdraiga.com - BOLETIN DE FIDAEIU AL-JABHA ORGANIZATION
Hola amigo
Hemos publicado vuestro comunicado en nuestra web. Si no lo considerais conveniente nos lo decís y lo retiramos
Un abrazo y buen trabajo
Um Draiga
------------------------------------------------------------------------------------
2007 - AÑO INTERNACIONAL de SOLIDARIDAD con el PUEBLO SAHARAUI
PARA ESTAR INFORMADO DE LA INTIFADA SAHARAUI
¡ROMPAMOS EL BLOQUEO INFORMATIVO!
http://www.umdraiga.com/acciones/intifada_bloqueoinformativo.htm
Por respeto, por solidaridad y como deber histórico.
Paz, justicia y libertad para el pueblo saharaui.
http://www.umdraiga.com/
De: Paula Ettelbrick <executive_director@iglhrc.org>
Responder a: executive_director@iglhrc.org
Enviado el: Tuesday, September 04, 2007 9:13:40 PM
Asunto: COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y LESBIANAS
September 4, 2007
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y
LESBIANAS
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y
LESBIANAS
(Buenos Aires, Argentina, 30 de agosto de
2007) ? El pasado 7 de agosto se dio un gran
paso en el avance regional de los derechos
sexuales y de genero en América Latina cuando
la IX reunión de Altas Autoridades en
Derechos Humanos de los países miembros y
asociados del MERCOSUR emitió su declaración
reconociendo y promoviendo el fin de la
discriminación hacia las minorías sexuales y
de género. Cuando los estados miembros y
asociados aprueben la resolución, se iniciará
un proceso de cambios fundamentales para los
derechos y las políticas que afectan a las
personas lesbianas, gays, bisexuales,
travestis, transgénero e intersex en el sur
de América Latina.
El MERCOSUR (Mercado Común del Sur de América
Latina) es un acuerdo regional de
comercialización e integración que involucra
a varios países latinoamericanos. Sus
orígenes se remontan a 1985 cuando los
presidentes de Brasil y Argentina firmaron
una pacto de cooperación económica. Los
estados que son miembros plenos hasta el
momento son Brasil, Argentina, Paraguay, y
Uruguay. Chile, Venezuela, Bolivia, Colombia,
Ecuador y Perú son estados asociados. En
diciembre de 2004, se reunieron por primera
vez las Altas Autoridades en Derechos Humanos
de los estados asociados con el fin de
abordar el proceso de integración en relación
a la promoción de los derechos humanos en la
región.
"Esta es sin duda una oportunidad sin
precedentes para lograr la promoción de los
derechos humanos plenos para las minorías
sexuales y de género en toda América Latina",
afirmó Marcelo Ferreyra, el coordinador
regional para América Latina y la Caribe de
IGLHRC, que participó en la sesión.
"Confiamos en que los gobiernos apoyarán la
declaración y la adoptarán como resolución
para todo el MERCOSUR."
El año pasado, IGLHRC en el rol de asesor de
la Federación Argentina de Lesbianas, Gays,
Bisexuales y Trans estimuló y colaboró para
que organizaciones y federaciones de los
países del MERCOSUR constituyeran la Red de
Organizaciones LGBT del MERCOSUR fundada con
el fin de asegurar que los derechos de las
personas de LGBT serían integrados a los
acuerdos en la región. Cuando la IX Reunión
de Altas Autoridades en Derechos Humanos del
MERCOSUR tuvo lugar a principios de agosto en
Montevideo, Uruguay, también se llevó a cabo
un seminario sobre diversidad sexual,
identidad y género. La Red de Organizaciones
LGBT del MERCOSUR con ILGA, la REDLAC Trans e
IGLHRC como miembros asesores se unieron a
otros integrantes de la sociedad civil,
defensores y defensoras de los derechos
humanos, y funcionarios públicos para
formular la necesidad urgente de asumir
políticas claras para erradicar la
discriminación por orientación sexual e
identidad / expresión de género en los países
miembros y asociados.
La declaración, que se reproduce abajo en su
totalidad, llama a los gobiernos a:
- Revocar leyes que discriminan a las
personas LGBTTI
-Promover políticas de sensibilización y
educación públicas.
-Incrementar la participación de las personas
LGBTTI en todos los niveles de la enseñanza
pública
-Poner fin al acoso y la persecución
policial.
-Adoptar leyes de protección para parejas del
mismo sexo y sus familias
-Facilitar el cambio de nombre y registro de
género a las personas trans.
-Crear dependencias gubernamentales para
apoyar y proveer servicios a las personas
LGBTTI
-Promover la inclusión de la orientación
sexual y la identidad de género en el
anteproyecto de Convención Interamericana
contra el Racismo y toda forma de
Discriminación e Intolerancia.
-Crear una entidad regional para monitorear
las políticas estatales.
La Red de Organizaciones LGBT del MERCOSUR
fue creada en mayo de 2006 en Rosario,
Argentina, con el objetivo de tener un
impacto sobre las políticas de derechos
humanos asumidas por el MERCOSUR.
"Si la declaración es adoptada en última
instancia como resolución por el MERCOSUR,
esto representaría el mayor desarrollo global
para la comunidad de LGBTTI desde que se
proscribió la discriminación y se criminalizó
la homofobia en Europa", dijo Paula
Ettelbrick, Directora Ejecutiva de IGLHRC.
"Tener el pleno apoyo de los gobiernos de
tantos países latinoamericanos representará
un sólido impacto mundial cuando estos países
sometan a votación medidas en defensa de los
derechos humanos ante la Organización de los
Estados Americanos y las Naciones Unidas",
agregó Ferreyra.
?????????????..
Que dice el documento:
<p align=right>Montevideo, Uruguay, 7 de
Agosto 2007
El Seminario sobre Diversidad Sexual,
Identidad y Género de las Altas Autoridades
en Derechos Humanos del MERCOSUR, organizado
por la Presidencia Pro Tempore de Uruguay,
expresa la urgente necesidad de trabajar para
erradicar la discriminación por orientación
sexual e identidad/expresión de género en
nuestros países y reconocer los Derechos de
la Diversidad Sexual como Derechos Humanos
Fundamentales.
Para esto consideramos necesario:
- Derogar y/o modificar todo tipo de
legislación y reglamentación discriminatoria
o que criminalice a lesbianas, gays,
bisexuales y trans y/o les restrinja el pleno
ejercicio y goce de los mismos derechos que
tienen el resto de los/as ciudadanos/as. En
este sentido, derogar cualquier tipo de ley o
reglamentación que prohíba a gays, lesbianas,
bisexuales y/o trans donar sangre.
- Generar y/o impulsar políticas públicas
transversales en todas las áreas de Gobierno
(como por ejemplo ?Brasil sin Homofobia? y
aquellas propuestas por el ?Plan Nacional
contra la Discriminación?, de Argentina),
leyes antidiscriminatorias, programas y
acciones, en el ámbito de la educación, la
salud, el trabajo, etc., que promuevan
expresamente la no discriminación por
orientación sexual e identidad/expresión de
género, en especial aquellas que permitan el
acceso de las personas trans en estos
ámbitos. En el caso de las leyes, que estas
sean de aplicación efectiva a través de
alguna instancia que garantice su
operatividad e invierta la carga de la
prueba. Es importante establecer para esta
tarea contactos directos con la sociedad
civil para que cada decisión política emerja
de un trabajo conjunto.
- Promover la inclusión de contenidos
relacionados a los derechos humanos de las
personas LGBT en la educación (pública y
privada, institucional y no institucional) en
todos sus niveles, incluyendo la formación
docente, y fomentar campañas que tiendan a
deconstruir los prejuicios sobre los que se
basa la discriminación por orientación sexual
e identidad/expresión de género. Promover la
formación de grupos de investigación sobre
temas relacionados a la diversidad sexual.
- Tomar decisiones y acciones políticas que
terminen definitivamente con el
hostigamiento, la discriminación, persecución
y la represión de las fuerzas de seguridad
hacia las personas LGBT, especialmente hacia
las personas trans, en cada país.
- Generar leyes que garanticen a las personas
LGBT y sus familias, la misma protección y
derechos que los Estados le reconocen a la
familia heterosexual, a través de la creación
de instituciones jurídicas como la sociedad
de convivencia, unión concubinaria, pacto de
unión civil o la equiparación del acceso al
matrimonio para las parejas del mismo sexo.
- Sancionar leyes que posibiliten a las
personas trans los cambios registrales de
nombre y sexo sin requisitos quirúrgicos o
médicos de ningún tipo, y que garanticen el
acceso público y gratuito a los tratamientos
y cirugías de reasignación de sexo para
aquellas/os que lo deseen.
- Generar espacios institucionales
específicos dentro del Estado que trabajen
temas de discriminación por orientación
sexual e identidad/expresión de género. Que
cada Estado informe sobre estos organismos a
la sociedad y que los mismos reciban y
sistematicen denuncias a las que se debe dar
una respuesta concreta según el caso, pero
que además permitan evaluar las políticas
públicas a diseñar en cada lugar.
- Comprometer su voluntad política para
impulsar el anteproyecto de la Convención
Interamericana contra el Racismo y otras
formas de Discriminación que se está
discutiendo en el ámbito de la OEA que
incluya expresamente la orientación sexual e
identidad de género.
- Impulsar la creación de un Observatorio
Regional de prácticas discriminatorias que
incluya la discriminación por orientación
sexual e identidad/expresión de género donde
las organizaciones de la sociedad civil
interactúen con las Altas Autoridades de DDHH
del MERCOSUR y sus parlamentarios, entre
otros/as, en investigación, estudio,
discusión y atención de la temática. Que
este observatorio produzca informes anuales
sobre la situación de las personas LGBT en la
región para ser presentado ante instancias
nacionales e internacionales.
Reconocemos la necesidad de impulsar que en
cada uno de nuestros países se asuma el
desarrollo de las acciones necesarias para la
implementación de las medidas enunciadas en
esta declaración.
Nos comprometemos a organizar un próximo
seminario, promoviendo la participación de
las cancillerías, autoridades y
funcionarios/as de los distintos poderes de
cada país; incorporar de manera permanente en
la RAADDHH la temática de la diversidad
sexual, transversalizando los trabajos de
todos los grupos, comisiones y programas;
incluir en los informes periódicos de cada
país sobre DDHH, como por ejemplo los DESC y
el CERD, la temática de la diversidad sexual;
y el estudio y consideración de los
Principios de Yogyakarta para ser incluidos
como tema para la próxima reunión, con el
objetivo de considerar su apoyo por parte de
los Estados Miembros.
* Dear friends,
Could you do me a favour?
Today a petition in support for Sahrawi students was launched at the following link:
www.petitiononline.com/sahrawi/petition.html
I would appreciate it so much if each one of you could go into that link and sign it. Could you do that?
It would be even better if you are able to print out the letter below, sign it with your name, and fax it to
-Mr. Mohamed Bouzoubâa, Minister of Justice (fax +212 37-70-23-98),
-Mr. Chakib Benmoussa, Minister of the Interior (Fax: +212 37 76 20 56)
-Direction de l'administration Pénitentaire et de la Réinsertion (fax +212 37 67 47 85)
-The Moroccan embassy in Oslo, fax +47 2319 7151, mail sifamoslo@c2i.net,
Holtegata 28, 0355 Oslo,
If you send it on behalf of your organisations, it would be even stronger. If you do send some faxes or emails, you could also send a BCC/notification to info@vest-sahara.no, so we get an impression on the pressure that they have received.
Thank you so much for helping to put pressure!
Best wishes,
Rabab
مراسلات إلى جمعيات حقوقية عربية *
السلام عليكم
أنا شاب صحراوي من الصحراء الغربية - معتقل سياسي سابق بسجون الإحتلال المغربي لمدة سنتين.ودلك لأنني قمت بكتابة منشورات معروضة على أنظار العموم في مدينة طانطان"جنوب المغرب" حيث أعلنت التأييد لجبهة البوليساريووأكدت على حق الشعب الصحراوي في الإنعتاق والتحرر ومقاومة الإحتلال الغاصب لأرضنا الدي مازال مستمرا مند أزيد من 30 سنة.ولقد طالبت بتعويضات لكنني لم أتلقى أي رد من سلطات الإحتلال الغاشم...ومن أجل هدا قررت يوم السبت 02 يونيو من هده السنة أن اوؤسس تنظيما مدنيا من أجل المقاومة السلمية والدفاع عن حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.
لمزيد من المعلومات .يرجى زيارة موقعنا باللغة العربية:
www.fidaeiualjabha.jeeran.com
* COORESPONDENCIAS A PGINAS WEB DE CHAT -PART 1 ....
El 24 SEPT 2007
hola .qué tal?
soy un joven saharaui de sàhara occidental.vivo en la ciudad de .....tengo 25 añõs de edad.quiero conocer a ti ...para mi soy serio y sincero..simpàtico y modesto....
asi como soy un anterior detenido politico por 2 años de càrcel...para saber màs entra a mi pàgina web:
www.fidaeiualjabha.skyblog.com
email: ...................@hotmail.com
* CORRESPONDENCIAS A PAGINAS WEB DE CHAT - PART 2
El 24 sept 2007
i'am saharawi boy from western sahara-rasd;My name is : Mbarek; i live in ........ city...
i'am serious and really boy....and i want to know a new friensd for really friendship and comunication...
Also i'am an previous politique prisioner for 2 years in jail...because i'am writing publication for help for saharaui people, and defense and resistance vs moroccan ocupation
for more information; please visit our web site:
www.fidaeiualjabha.skyblog.com
* CORRESPONDANCE TO INTERNATIONALS ASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONS FOR HUMAN RIGHTS
Lunes 01 octubre de 2007 a las 14:15 gmt
Hi my name is : Embarek...saharaui boy , i'am 25 years old. i live in ..... town. i'am from western sahara..- rasd
Also i'am a previous politique prisioner for tow years in jail , because i have writing a publications to help the saharawi people and defense to our rights, and resistance vs morocco ocupation: (13 sept 2002).we have funded and create a new saharaui organization for pacific resistance and defense to human rights in western sahara....his name is FIDAEIU AL-JABHA.
we want to comunicate with you and cooperate about the saharaui process
For more information, you can visit our web site : www.fidaeiualjabha.skyblog.com " international / world "
and : www.fidaeiualjabha.jeeran.com " arabic web site " Your friend :
Embarek - ....... - Western Sahara -RASD
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CORRESPONDENCIAS POR E-MAIL A LAS ASOCIACIONES DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI EN ESPAÑA ....
el 3 octubre de 2007 a las 00:35 gmt
Hola .qué tal?
Me llamo Embarek,Soy un joven saharaui de sàhara occidental.vivo en la ciudad de ..... ( ... km de LAAYOUNE)
tengo 25 añõs de edad. quiero hacer relaciones de amistad y cooperacion con ustedes a favor del asunto saharaui,y la situacion en sàhara.
Asi como soy un anterior detenido politico por 2 años de càrcel...porque desde el verano de 2002 he comienzo a escribir publicaciones "manuscritos" que apoyan con la rasd y el frente polisario y llama a la resistencia contra las autoridades de ocupacion marroqui....
Salgo de la càrcel , sin obtener algo indemnizacion de lo que sufro de tortura y detencion....
- En el 25 de nov 2007 , comienzo a pensar en la creacion de una organizacion civil,creada libremente y personalmente para mi,asi como comienzo a hacer contactos por internet a las asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui, y asociaciones de derechos humanos nacionales e internacionales...asi como creo nuevas pàginas web dedicados por la organizacion.
- En el sàbado 2 de junio de 2007, fundo una organizacion para la resistencia pacifica y la defensa a los derechos humanos en sàhara occidental, llamad : fidaeiu al-jabha, y declaro la ley institucional de dicha organizacion.
Y hasta hora, y gracias al dios, siguo trabajando atraves este institucion civil, que yo creo y fundo personalmente
para saber màs entra a mi pàgina web: (INTERNACIONAL)
www.fidaeiualjabha.skyblog.com
email: ................@hotmail.com
tel : (...........)
pàgina web (nacional-àrabe) :
www.fidaeiualjabha.jeeran.com
Could you do me a favour?
Today a petition in support for Sahrawi students was launched at the following link:
www.petitiononline.com/sahrawi/petition.html
I would appreciate it so much if each one of you could go into that link and sign it. Could you do that?
It would be even better if you are able to print out the letter below, sign it with your name, and fax it to
-Mr. Mohamed Bouzoubâa, Minister of Justice (fax +212 37-70-23-98),
-Mr. Chakib Benmoussa, Minister of the Interior (Fax: +212 37 76 20 56)
-Direction de l'administration Pénitentaire et de la Réinsertion (fax +212 37 67 47 85)
-The Moroccan embassy in Oslo, fax +47 2319 7151, mail sifamoslo@c2i.net,
Holtegata 28, 0355 Oslo,
If you send it on behalf of your organisations, it would be even stronger. If you do send some faxes or emails, you could also send a BCC/notification to info@vest-sahara.no, so we get an impression on the pressure that they have received.
Thank you so much for helping to put pressure!
Best wishes,
Rabab
مراسلات إلى جمعيات حقوقية عربية *
السلام عليكم
أنا شاب صحراوي من الصحراء الغربية - معتقل سياسي سابق بسجون الإحتلال المغربي لمدة سنتين.ودلك لأنني قمت بكتابة منشورات معروضة على أنظار العموم في مدينة طانطان"جنوب المغرب" حيث أعلنت التأييد لجبهة البوليساريووأكدت على حق الشعب الصحراوي في الإنعتاق والتحرر ومقاومة الإحتلال الغاصب لأرضنا الدي مازال مستمرا مند أزيد من 30 سنة.ولقد طالبت بتعويضات لكنني لم أتلقى أي رد من سلطات الإحتلال الغاشم...ومن أجل هدا قررت يوم السبت 02 يونيو من هده السنة أن اوؤسس تنظيما مدنيا من أجل المقاومة السلمية والدفاع عن حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.
لمزيد من المعلومات .يرجى زيارة موقعنا باللغة العربية:
www.fidaeiualjabha.jeeran.com
* COORESPONDENCIAS A PGINAS WEB DE CHAT -PART 1 ....
El 24 SEPT 2007
hola .qué tal?
soy un joven saharaui de sàhara occidental.vivo en la ciudad de .....tengo 25 añõs de edad.quiero conocer a ti ...para mi soy serio y sincero..simpàtico y modesto....
asi como soy un anterior detenido politico por 2 años de càrcel...para saber màs entra a mi pàgina web:
www.fidaeiualjabha.skyblog.com
email: ...................@hotmail.com
* CORRESPONDENCIAS A PAGINAS WEB DE CHAT - PART 2
El 24 sept 2007
i'am saharawi boy from western sahara-rasd;My name is : Mbarek; i live in ........ city...
i'am serious and really boy....and i want to know a new friensd for really friendship and comunication...
Also i'am an previous politique prisioner for 2 years in jail...because i'am writing publication for help for saharaui people, and defense and resistance vs moroccan ocupation
for more information; please visit our web site:
www.fidaeiualjabha.skyblog.com
* CORRESPONDANCE TO INTERNATIONALS ASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONS FOR HUMAN RIGHTS
Lunes 01 octubre de 2007 a las 14:15 gmt
Hi my name is : Embarek...saharaui boy , i'am 25 years old. i live in ..... town. i'am from western sahara..- rasd
Also i'am a previous politique prisioner for tow years in jail , because i have writing a publications to help the saharawi people and defense to our rights, and resistance vs morocco ocupation: (13 sept 2002).we have funded and create a new saharaui organization for pacific resistance and defense to human rights in western sahara....his name is FIDAEIU AL-JABHA.
we want to comunicate with you and cooperate about the saharaui process
For more information, you can visit our web site : www.fidaeiualjabha.skyblog.com " international / world "
and : www.fidaeiualjabha.jeeran.com " arabic web site " Your friend :
Embarek - ....... - Western Sahara -RASD
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CORRESPONDENCIAS POR E-MAIL A LAS ASOCIACIONES DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI EN ESPAÑA ....
el 3 octubre de 2007 a las 00:35 gmt
Hola .qué tal?
Me llamo Embarek,Soy un joven saharaui de sàhara occidental.vivo en la ciudad de ..... ( ... km de LAAYOUNE)
tengo 25 añõs de edad. quiero hacer relaciones de amistad y cooperacion con ustedes a favor del asunto saharaui,y la situacion en sàhara.
Asi como soy un anterior detenido politico por 2 años de càrcel...porque desde el verano de 2002 he comienzo a escribir publicaciones "manuscritos" que apoyan con la rasd y el frente polisario y llama a la resistencia contra las autoridades de ocupacion marroqui....
Salgo de la càrcel , sin obtener algo indemnizacion de lo que sufro de tortura y detencion....
- En el 25 de nov 2007 , comienzo a pensar en la creacion de una organizacion civil,creada libremente y personalmente para mi,asi como comienzo a hacer contactos por internet a las asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui, y asociaciones de derechos humanos nacionales e internacionales...asi como creo nuevas pàginas web dedicados por la organizacion.
- En el sàbado 2 de junio de 2007, fundo una organizacion para la resistencia pacifica y la defensa a los derechos humanos en sàhara occidental, llamad : fidaeiu al-jabha, y declaro la ley institucional de dicha organizacion.
Y hasta hora, y gracias al dios, siguo trabajando atraves este institucion civil, que yo creo y fundo personalmente
para saber màs entra a mi pàgina web: (INTERNACIONAL)
www.fidaeiualjabha.skyblog.com
email: ................@hotmail.com
tel : (...........)
pàgina web (nacional-àrabe) :
www.fidaeiualjabha.jeeran.com
Hay, hello...my name is ..... mbarek from western sahara..rasd ,i'm 26 years old .ilive in town ...... ( 100 km / north.. near layoune ) ...i defend to our process for justice and law....
iam the president of an saharaui organization ( political and civil) for pacific resistance and defense to human rights in western sahara , since date : saturday 18 november 2006..
we create and founded oficialment our organization in the saturday 02 june 2007 / thanks for good , now we working very very god in our job ,our job is an message of justice and human rights...web site :
international : www.fidaeiualjabha.skyblog.com
national : www.fidaeiualjabha.jeeran.com
email : fidaeiualjabha@hotmail.com
email : fidaeiualjabha_organization@yahoo.com
tel : ...........................
FIDAEIU AL JABHA ORGANIZATION
WESTERN SAHARA...TARFAYA / RASD
iam the president of an saharaui organization ( political and civil) for pacific resistance and defense to human rights in western sahara , since date : saturday 18 november 2006..
we create and founded oficialment our organization in the saturday 02 june 2007 / thanks for good , now we working very very god in our job ,our job is an message of justice and human rights...web site :
international : www.fidaeiualjabha.skyblog.com
national : www.fidaeiualjabha.jeeran.com
email : fidaeiualjabha@hotmail.com
email : fidaeiualjabha_organization@yahoo.com
tel : ...........................
FIDAEIU AL JABHA ORGANIZATION
WESTERN SAHARA...TARFAYA / RASD